1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:01:29,855 --> 00:01:30,956 Εμ... 4 00:01:32,426 --> 00:01:35,396 Ο φίλος μου και εγώ, χωρίσαμε. 5 00:01:41,644 --> 00:01:44,512 Μην ανησυχείς όμως... είμαι... Θα είναι εντάξει. 6 00:01:44,513 --> 00:01:46,483 Είμαι σίγουρος ότι θα πάμε να ξαναβρεθούμε μαζί. 7 00:01:46,484 --> 00:01:47,988 Ναι. 8 00:01:53,033 --> 00:01:57,737 Χμ... Ξέρω ότι έγραφες ποίηση όταν ήσουν νεότερος. 9 00:01:57,738 --> 00:01:59,242 το έκανα. 10 00:01:59,243 --> 00:02:02,313 Πράγματι έγραψα ένα ποίημα για αυτόν τον χωρισμό. 11 00:02:04,387 --> 00:02:05,989 Θέλεις να δεις; 12 00:02:07,594 --> 00:02:09,828 Ε, όχι, αυτό είναι... αυτό είναι πολύ μικρό. 13 00:02:09,829 --> 00:02:11,498 - Δεν μπορώ... - Μπορώ να το μεγαλώσω. 14 00:02:11,499 --> 00:02:13,101 Ω, κοίτα. Υπομονή. Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 15 00:02:13,102 --> 00:02:14,905 Άσε με να σου δείξω κάτι. Εκεί! 16 00:02:14,906 --> 00:02:17,441 Εντάξει. Εντάξει; 17 00:02:17,442 --> 00:02:19,280 Θέλω να πω, δεν είναι ελαιογραφία. 18 00:02:19,281 --> 00:02:20,649 Τι εννοείς μπαμπά; Είναι όμορφη. 19 00:02:20,650 --> 00:02:22,052 Λοιπόν, εννοώ, δεν θα κερδίσει 20 00:02:22,053 --> 00:02:24,289 αγώνες μαγιό, αυτό είναι σίγουρο. 21 00:02:24,290 --> 00:02:26,193 Δεν είναι στα εξήντα της; 22 00:02:26,194 --> 00:02:28,263 Ελπίζω να μοιάζω έτσι όταν είμαι στην ηλικία της. 23 00:02:28,264 --> 00:02:29,867 Ναι. Όχι, υποθέτω. υποθέτω. 24 00:02:29,868 --> 00:02:31,369 Αυτό όμως. Ω... 25 00:02:31,370 --> 00:02:32,872 Αυτό θα σου ραγίσει την καρδιά. 26 00:02:32,873 --> 00:02:35,143 Έχει υπέροχο σώμα, σωστά; 27 00:02:35,144 --> 00:02:37,915 - Ωχ. - Μα... Α, όχι! 28 00:02:37,916 --> 00:02:39,484 Ένα πρόσωπο για να το προστατεύει! 29 00:02:39,485 --> 00:02:40,888 Α-α. 30 00:02:40,889 --> 00:02:43,091 Αυτή--Ωραία φαίνεται επίσης. 31 00:02:43,092 --> 00:02:44,494 Μόνιμες Απόκριες. 32 00:02:46,833 --> 00:02:51,739 Ωχ όχι! Λεπτές συλλογές στο Shady Oaks. Ω. 33 00:02:51,740 --> 00:02:54,113 Είμαι ο νεότερος εκεί. 34 00:02:55,284 --> 00:02:58,386 Κέρδισα το pickleball ανταγωνισμού. 35 00:02:58,387 --> 00:03:00,091 Μου δίνουν ένα μεγάλο τρόπαιο και τα πάντα. 36 00:03:00,092 --> 00:03:01,961 Είμαι σαν τον Μιχάλη Jordan of Shady Oaks. 37 00:03:01,962 --> 00:03:04,699 Αυτές οι γριές, το λατρεύουν. Το λατρεύουν αυτό. 38 00:03:04,700 --> 00:03:06,203 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω άλλο ένα. 39 00:03:06,204 --> 00:03:07,338 Λοιπόν, σας λέω. 40 00:03:07,339 --> 00:03:08,675 Θα σου τα στείλω αυτά, 41 00:03:08,676 --> 00:03:10,177 όλες οι επιλογές μου αργότερα, 42 00:03:10,178 --> 00:03:12,314 ώστε να μπορείτε να τα δείτε το τηλέφωνό σου και πες μου... 43 00:03:12,315 --> 00:03:13,685 - Εντάξει. - ...ποιο νομίζεις 44 00:03:13,686 --> 00:03:14,987 είναι το καλύτερο στοίχημά μου. 45 00:03:14,988 --> 00:03:15,889 Εντάξει; 46 00:03:15,890 --> 00:03:18,827 Μπλε, μπλέ. 47 00:03:20,065 --> 00:03:22,602 Έχω βαρεθεί να πληρώνω να παρακολουθώ τις γυναίκες να τρώνε. 48 00:03:23,939 --> 00:03:27,008 Ουά--νομίζω υποτίθεται ότι 49 00:03:27,009 --> 00:03:29,079 να τους γνωρίσω, ξέρεις, σαν να μιλάς... 50 00:03:29,080 --> 00:03:30,984 Το ξέρω, αλλά εσύ γιατί χρειάζεσαι φαγητό για αυτό; 51 00:03:32,422 --> 00:03:34,056 Ξέρεις τι; υποθέτω... 52 00:03:34,057 --> 00:03:35,792 - Υποθέτω ότι δεν το κάνεις! - Ναι. 53 00:03:35,793 --> 00:03:37,462 Και επίσης, ακούστε, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 54 00:03:37,463 --> 00:03:39,132 να το κλειδώσω με έναν από αυτούς. 55 00:03:39,133 --> 00:03:42,638 Και είμαι αρκετά σίγουρος είναι αυτό εδώ. 56 00:03:42,639 --> 00:03:44,308 - Μμμ. - Αυτή είναι η Ελένη. 57 00:03:44,309 --> 00:03:45,812 Αυτός είναι ο πρωτοπόρος μου. 58 00:03:45,813 --> 00:03:48,182 Γεια, νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλό και για σένα. 59 00:03:48,183 --> 00:03:51,354 Ξέρεις; Συμπληρώστε ένα κενό που δεν είχες. 60 00:03:51,355 --> 00:03:52,759 Έχουμε βγει σε μερικά ραντεβού, 61 00:03:52,760 --> 00:03:54,427 και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κλείσει η συμφωνία. 62 00:03:54,428 --> 00:03:57,432 Και, ε, στις γυναίκες αρέσει η οικογένεια. 63 00:03:57,433 --> 00:03:58,603 Είναι υπέροχο, μπαμπά. 64 00:03:58,604 --> 00:04:00,139 Δηλαδή, ποιος δεν αγαπά οικογένεια, σωστά; 65 00:04:00,140 --> 00:04:01,943 Στις γυναίκες αρέσει να συναντούν οικογένεια! 66 00:04:03,247 --> 00:04:06,116 - Εσύ! - Α! Μου! 67 00:04:06,117 --> 00:04:08,921 Εσύ, εγώ, αύριο το βράδυ 7 μ.μ. 68 00:04:08,922 --> 00:04:09,825 Ελ Καπαράλ. 69 00:04:09,826 --> 00:04:11,761 Είναι Taco Τρίτες! 70 00:04:11,762 --> 00:04:13,964 Θα τραβήξω έξω το μαύρο μου κοστούμι. 71 00:04:13,965 --> 00:04:15,234 Ξέρετε λοιπόν ότι εννοώ τις επιχειρήσεις. 72 00:04:15,235 --> 00:04:18,472 Αλλά θα σε χρειαστώ... 73 00:04:18,473 --> 00:04:21,212 Α, εννοώ, εγώ... Έχω πιο ωραία πράγματα. 74 00:04:21,213 --> 00:04:22,916 Δηλαδή, μόλις επέστρεψα από τη δουλειά 75 00:04:22,917 --> 00:04:24,219 με τη Δάφνη και τον θεραπευτή της-- 76 00:04:24,220 --> 00:04:26,288 Αύριο το βράδυ. Θα σε δω τότε; 77 00:04:26,289 --> 00:04:28,226 - Ναι. - Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 78 00:04:28,227 --> 00:04:29,729 Εσύ και εγώ. 79 00:04:29,730 --> 00:04:31,099 Ξανά στη σέλα. 80 00:04:32,169 --> 00:04:34,003 Ωχ χάλια... Ξέχασα το πορτοφόλι μου στο αυτοκίνητο. 81 00:04:34,004 --> 00:04:35,306 - Α, θες να... - Ω, όχι. είσαι καλά. 82 00:04:35,307 --> 00:04:37,476 -Είσαι καλά. το πήρα. - Εντάξει. Εντάξει. 83 00:04:37,477 --> 00:04:38,813 Θα σε πάρω αργότερα. Θα σε πάρω αργότερα. 84 00:04:38,814 --> 00:04:39,849 - Εντάξει; - Ναι, οπωσδήποτε. 85 00:04:39,850 --> 00:04:41,517 Εντάξει. 86 00:04:41,518 --> 00:04:43,421 - Μα να φορέσω κάτι ωραίο; - Ναι. 87 00:05:00,723 --> 00:05:02,558 Ξεκινάω την LLC μου. 88 00:05:02,559 --> 00:05:05,195 για το έθιμο μου βαφές μαλλιών και βερνίκια νυχιών. 89 00:05:05,196 --> 00:05:06,766 Η Melony και η Renae και εγώ 90 00:05:06,767 --> 00:05:08,703 έπρεπε να ξεκινήσουν αυτό μαζί, αλλά... 91 00:05:08,704 --> 00:05:10,640 Θα το μετανιώσουν όταν ανατινάζεται. 92 00:05:10,641 --> 00:05:13,211 Και θα οδηγήσω ένα SUV Lamborghini 93 00:05:13,212 --> 00:05:14,681 όταν γίνομαι καλύτερα. 94 00:05:14,682 --> 00:05:17,084 Ή ίσως πάρω ένα τζετ με δυο πιλότους. 95 00:05:17,085 --> 00:05:18,422 Ωχ, Δευτέρα; 96 00:05:18,423 --> 00:05:21,059 Ας ψάξουμε για μερικά χώρους γραφείων για το κομμωτήριό μου. 97 00:05:21,060 --> 00:05:23,931 Ω, περίμενε... έχεις μαγνητική τομογραφία την ερχόμενη Δευτέρα. 98 00:05:23,932 --> 00:05:25,468 Τι; 99 00:05:25,469 --> 00:05:27,705 Όχι! Ας το παραλείψουμε! 100 00:05:27,706 --> 00:05:29,408 Δηλαδή, κοίτα με. Είμαι καλά! 101 00:05:29,409 --> 00:05:31,881 Η Δάφνη... 102 00:05:32,818 --> 00:05:34,519 λυπάμαι. Δεν μπορούμε να το παραλείψουμε. 103 00:05:35,824 --> 00:05:37,625 Ξέρω, ξέρω ότι είναι τρομακτικό, αλλά, ξέρεις, 104 00:05:37,626 --> 00:05:39,095 Θα είμαι εκεί όπως και την προηγούμενη φορά. 105 00:05:40,833 --> 00:05:43,635 Εντάξει. Μάλλον ναι. 106 00:05:43,636 --> 00:05:45,139 Τι θα κάνεις τηλεφώνησε στην εταιρεία σου, ε; 107 00:05:45,140 --> 00:05:47,210 Σκεφτόμουν το "Dye Lux". 108 00:05:52,787 --> 00:05:55,457 Γειά σου. Τι κάνετε; 109 00:05:55,458 --> 00:05:56,961 - Ήταν καλύτερα. - Ω. 110 00:05:56,962 --> 00:05:58,799 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 111 00:05:58,800 --> 00:06:01,704 Ελπίζω το υπόλοιπο της ημέρας σας είναι υπέροχο. 112 00:06:02,542 --> 00:06:04,042 Είμαι εδώ για να δω έναν σύμβουλο. 113 00:06:04,043 --> 00:06:05,312 Είναι η πρώτη μου φορά. 114 00:06:12,025 --> 00:06:14,561 Εντάξει, απλώς συμπλήρωσε αυτό. 115 00:06:16,834 --> 00:06:18,603 Μπορώ να δανειστώ ένα στυλό, παρακαλώ; 116 00:06:18,604 --> 00:06:19,772 Ένα στυλό. 117 00:06:19,773 --> 00:06:20,809 εντάξει... 118 00:06:28,190 --> 00:06:30,992 Θα χρειαστώ πίσω αυτό το στυλό. Καλά; 119 00:06:30,993 --> 00:06:33,665 Καλά. Φέρτε το πίσω σε σας. 120 00:06:33,666 --> 00:06:35,835 Θα σου δώσω πολλά, πολλά τρόπους 121 00:06:35,836 --> 00:06:37,472 με το οποίο μπορείτε να κάνετε check in τον εαυτό σου 122 00:06:37,473 --> 00:06:40,744 καθώς ακούς και λες, "Το κάνω αυτό;" 123 00:06:40,745 --> 00:06:44,217 «Αυτό κάνω; Αυτό είναι τι κάνω;» 124 00:06:44,218 --> 00:06:45,288 Ας μιλήσουμε λοιπόν 125 00:06:45,289 --> 00:06:47,692 για την αυτο-εγκατάλειψη 126 00:06:47,693 --> 00:06:49,095 και αυτο-εγκατάλειψη... 127 00:06:50,632 --> 00:06:52,768 Πώς εγκαταλείπεις τον εαυτό σου, δικαίωμα; σαν-- 128 00:06:54,974 --> 00:06:56,474 Παίρνετε πραγματικά αυτή η επιχείρηση 129 00:06:56,475 --> 00:06:58,512 για την αυτο-εγκατάλειψη; 130 00:06:58,513 --> 00:07:03,185 Γιατί πραγματικά χρειάζεται γίνε κάτι που πραγματικά παίρνεις. 131 00:07:03,186 --> 00:07:05,491 Θέλεις να είσαι δικός σου ο καλύτερος φίλος. 132 00:07:05,492 --> 00:07:06,795 Ξέρω ότι αυτό είναι κλισέ, 133 00:07:06,796 --> 00:07:08,832 αλλά θέλεις να κάνεις τι θα... 134 00:07:08,833 --> 00:07:10,970 Έτσι... τι σε φέρνει σήμερα; 135 00:07:12,474 --> 00:07:15,076 Λοιπόν, χώρισα με τον τύπο έβλεπα. 136 00:07:15,077 --> 00:07:17,549 Τουλάχιστον νομίζω ότι χωρίσαμε; 137 00:07:17,550 --> 00:07:19,385 Απλά αναρωτιέμαι 138 00:07:19,386 --> 00:07:21,289 αν υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να είχα κάνει. 139 00:07:21,290 --> 00:07:24,794 Ελπίζω ότι αυτό θα βοηθήσει. 140 00:07:24,795 --> 00:07:27,166 Κατάλαβα! Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 141 00:07:27,167 --> 00:07:28,204 Ευχαριστώ. 142 00:07:29,808 --> 00:07:31,141 Αυτό το γραφείο είναι πολύ ωραίο. 143 00:07:31,142 --> 00:07:32,778 Είναι το γραφείο του δασκάλου μου, 144 00:07:32,779 --> 00:07:34,582 αλλά μπορώ να το χρησιμοποιήσω να κάνω τις ώρες μου. 145 00:07:34,583 --> 00:07:36,818 Ω. Πόσες ώρες χρειάζεστε; 146 00:07:36,819 --> 00:07:38,354 3.000. 147 00:07:38,355 --> 00:07:42,394 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι πολλές ώρες! 148 00:07:42,395 --> 00:07:44,800 Ω, φίλε. Καλά. Πόσα έχεις κάνει; 149 00:07:44,801 --> 00:07:47,205 Όσον αφορά το ιδιωτικό πάνε ένας προς έναν ώρες, 150 00:07:47,206 --> 00:07:49,209 Θα έλεγα ότι έχω κάνει για... 151 00:07:49,210 --> 00:07:50,279 12; 152 00:07:51,482 --> 00:07:53,684 Εκπληκτική επιτυχία. 153 00:07:53,685 --> 00:07:56,989 Δροσερός! Αυτό είναι υπέροχο. Τότε είσαι πραγματικά στο δρόμο σου. 154 00:07:56,990 --> 00:07:59,028 - Ναι! - Ξέρεις, κάπως ήλπιζα 155 00:07:59,029 --> 00:08:00,698 ότι μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό όλα σε μια συνεδρία. 156 00:08:00,699 --> 00:08:02,668 Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν. 157 00:08:02,669 --> 00:08:04,371 Δεν βγάζω πολλά λεφτά, 158 00:08:04,372 --> 00:08:06,675 αλλά μιλάω πολύ γρήγορα, αυτό μου λέει ο κόσμος, 159 00:08:06,676 --> 00:08:08,445 έτσι θα μπορούσε να βοηθήσει. 160 00:08:08,446 --> 00:08:10,015 Γιατί όχι δώσε μου το ιστορικό σου 161 00:08:10,016 --> 00:08:12,119 με τα δικά σου λόγια, και μπορούμε να πάμε από εκεί; 162 00:08:13,090 --> 00:08:14,891 Από πού να ξεκινήσω; 163 00:08:14,892 --> 00:08:16,928 Σε πολλούς αρέσει να ξεκινούν στην αρχή. 164 00:08:16,929 --> 00:08:18,332 Ω... 165 00:08:19,335 --> 00:08:21,270 Εντάξει. 166 00:08:21,271 --> 00:08:23,074 Εντάξει, η αρχή... εμ... 167 00:08:23,075 --> 00:08:26,144 Εντάξει. Εντάξει, ας το κάνουμε. 168 00:08:26,145 --> 00:08:28,349 Έτσι, η μαμά μου έπεσε στα ναρκωτικά 169 00:08:28,350 --> 00:08:30,320 όταν ήμουν περίπου τεσσάρων χρονών, μετά μας άφησε. 170 00:08:30,321 --> 00:08:31,957 Κανείς δεν ξέρει πραγματικά όπου είναι αυτή. 171 00:08:31,958 --> 00:08:33,426 Και παρά τα όσα λέει ο πατέρας μου, 172 00:08:33,427 --> 00:08:35,430 Είμαι αρκετά σίγουρος δεν φταίω εντελώς εγώ. 173 00:08:35,431 --> 00:08:36,867 Μόνο εκεί ήμουν κλειδωμένος για 24 ώρες. 174 00:08:36,868 --> 00:08:38,103 Δεν ήταν σαν μια τεράστια συμφωνία. 175 00:08:38,104 --> 00:08:39,405 Δεν ήταν σαν Θα πέθαινα 176 00:08:39,406 --> 00:08:41,041 σε εκείνη τη χρονική περίοδο ή κάτι τέτοιο. 177 00:08:41,042 --> 00:08:43,445 Οπότε ήταν απολύτως εντάξει. Και κατάλαβα γιατί το έκανε. 178 00:08:43,446 --> 00:08:45,583 Ξέρεις, έγινε, σκοτείνιασε και τρομακτικό. 179 00:08:45,584 --> 00:08:47,420 Έτσι κατέληξα βρίσκοντας το δρόμο για το σπίτι μου 180 00:08:47,421 --> 00:08:48,756 ακριβώς στην ώρα του για δείπνο. 181 00:08:48,757 --> 00:08:51,293 Και μας έκανα τα αγαπημένα του - μακαρόνια και τυρί! 182 00:08:51,294 --> 00:08:53,698 Ήμουν σε σοκ. δεν είχα ποτέ είδα κάτι τέτοιο... 183 00:08:53,699 --> 00:08:56,202 είχα παγώσει. Το είχα δει σε ταινίες, αλλά... 184 00:08:56,203 --> 00:08:58,240 Βάζω στοίχημα ότι είναι πραγματικά καθαρτικό να τσακίσει πράγματα 185 00:08:58,241 --> 00:08:59,744 και να σύρετε τα πράγματα από το τραπέζι. 186 00:08:59,745 --> 00:09:01,180 Θέλω να πω, στοιχηματίζω ότι είναι, σωστά; 187 00:09:01,181 --> 00:09:03,050 Ήμουν μόλις δέκα χρονών, τι ξέρω λοιπόν; 188 00:09:03,051 --> 00:09:06,355 Και τότε αυτό ήταν όταν αποφάσισα να σκάσω 189 00:09:06,356 --> 00:09:11,363 με τις οικονομίες της ζωής μου 9 $ από το τράβηγμα ζιζανίων. 190 00:09:11,364 --> 00:09:13,135 Ξεκίνησα σε αυτόν τον δρόμο. Έλειπα όλη μέρα. 191 00:09:13,136 --> 00:09:14,939 Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς δεν το έκανε προσέξτε ακόμη και ότι είχα φύγει. 192 00:09:14,940 --> 00:09:17,309 Έφυγα πριν από όλα συνέβη πραγματικά. Ναι. 193 00:09:17,310 --> 00:09:21,116 Επιπλέον, φορούσα μια φούστα, οπότε ήταν κάπως δικό μου λάθος. 194 00:09:21,117 --> 00:09:24,455 Και πέτυχα αυτή την ανάπτυξη, οπότε η φούστα ήταν πραγματικά κοντή. 195 00:09:24,456 --> 00:09:27,028 Έδειχνα πολύ μεγαλύτερος από αυτό που πραγματικά είμαι. 196 00:09:27,029 --> 00:09:29,767 Χμ, τώρα φοράω μόνο παντελόνι. 197 00:09:32,274 --> 00:09:34,776 Οπότε υποθέτω ότι αυτό μας φέρνει εδώ, 198 00:09:34,777 --> 00:09:36,815 ή τουλάχιστον στην αρχή της ενήλικης ζωής μου. 199 00:09:54,016 --> 00:09:55,283 λυπάμαι... 200 00:09:56,820 --> 00:09:58,521 Ω, Θεέ μου. 201 00:09:58,522 --> 00:09:59,592 λυπάμαι. 202 00:09:59,593 --> 00:10:00,695 Είσαι καλά; 203 00:10:06,607 --> 00:10:08,107 Ξέρεις, θα είναι εντάξει. 204 00:10:08,108 --> 00:10:09,912 Θα είναι εντάξει. Καλά. 205 00:10:11,015 --> 00:10:12,382 Είμαι ενθουσιασμένος. 206 00:10:12,383 --> 00:10:14,251 Ναι, κι εγώ, κι εγώ. 207 00:10:14,252 --> 00:10:15,823 Απλά θυμηθείτε το σχέδιο, εντάξει; 208 00:10:17,795 --> 00:10:19,596 Ποια είναι πάλι αυτή; 209 00:10:19,597 --> 00:10:21,332 Αυτή είναι η μία Σας έδειξα στο Facebook. 210 00:10:21,333 --> 00:10:23,637 -Σου έδειξα. Θυμάσαι. - Σωστά. Ναι. Όχι, φυσικά. 211 00:10:23,638 --> 00:10:25,641 - Εντάξει. - Ξεχνάς κάτι; 212 00:10:25,642 --> 00:10:27,577 Όχι! Ε... 213 00:10:27,578 --> 00:10:30,381 Εντάξει... γεια, έτσι κι εσύ θυμηθείτε. Εσύ... 214 00:10:30,382 --> 00:10:32,453 -Πρέπει να με κάνεις να δείχνω ωραία. - Ναι! 215 00:10:32,454 --> 00:10:34,524 Όχι, εννοώ... όπως, πολύ καλό. 216 00:10:34,525 --> 00:10:37,295 Σαν, καλύτερα από ό,τι είμαι στην πραγματικότητα. 217 00:10:37,296 --> 00:10:38,465 Φυσικά! Θυμάμαι πώς. 218 00:10:38,466 --> 00:10:40,468 Εντάξει, εντάξει... 219 00:10:40,469 --> 00:10:43,273 Α, επίσης, δεν πάω από τον 'Μπομπ' πια. 220 00:10:43,274 --> 00:10:45,778 Αλλά, μπαμπά, πάντα έφευγες από τον 'Μπομπ'. 221 00:10:45,779 --> 00:10:47,983 Όχι, οι κυρίες... προτιμούν τον «Ρόμπερτ». 222 00:10:47,984 --> 00:10:50,154 Ω, εντάξει. Αλλά μπορείς απλά προσπάθησε να είσαι ο εαυτός σου. 223 00:10:50,155 --> 00:10:52,291 Ω! Ναι! Σαν να έχει δουλέψει ποτέ. 224 00:10:52,292 --> 00:10:55,029 - Γεια, έλα μέσα! Ορίστε. - Ευχαριστώ. 225 00:10:55,030 --> 00:10:57,200 - Δείτε ότι με κάνει να φαίνομαι ευγενικός. - Σωστά! 226 00:10:57,201 --> 00:10:59,071 Ώρα προβολής! 227 00:10:59,072 --> 00:11:01,075 Καλά. Εντάξει, τώρα γέλα σαν να είπα κάτι αστείο. 228 00:11:06,952 --> 00:11:09,123 θα έχω το Chicken Mole Enchiladas 229 00:11:09,124 --> 00:11:10,727 με το τυρί στο πλάι, παρακαλώ. 230 00:11:10,728 --> 00:11:12,329 Φυσικά. 231 00:11:12,330 --> 00:11:14,667 Ε... Έτσι, είναι οι enchiladas 232 00:11:14,668 --> 00:11:17,606 περιλαμβάνεται στο Ειδικό Taco Τρίτη; 233 00:11:17,607 --> 00:11:19,911 - Ε, όχι. - Όχι; Σίγουρος; Ναι. 234 00:11:19,912 --> 00:11:22,049 Συγγνώμη, σώθηκε η δεκάρα, σωστά; 235 00:11:23,220 --> 00:11:24,921 Βοηθήστε έναν αδερφό... 236 00:11:24,922 --> 00:11:27,558 Ξέρεις, κάποτε έπαιρναν τηλέφωνο Μπαμπάς «Κουπόνι Μπομπ». 237 00:11:28,763 --> 00:11:30,197 Είναι τόσο φειδωλός. Θεέ μου. 238 00:11:30,198 --> 00:11:32,434 Ποιος δεν αγαπά έναν άντρα ποιος ξέρει πολλά, σωστά; 239 00:11:32,435 --> 00:11:33,704 - Ναι. - Ω. 240 00:11:33,705 --> 00:11:36,141 Με την ευκαιρία, αυτό είναι φοβερό για τον γιο σου. 241 00:11:36,142 --> 00:11:37,144 Συγχαρητήρια! 242 00:11:37,145 --> 00:11:39,413 - Ο γιος μου; - Ναι. 243 00:11:39,414 --> 00:11:41,084 εννοώ, πρέπει να είσαι τόσο περήφανος γι' αυτόν 244 00:11:41,085 --> 00:11:42,454 να είσαι κτηνίατρος και όλα αυτά. 245 00:11:42,455 --> 00:11:43,957 Κτηνίατρος; 246 00:11:43,958 --> 00:11:46,526 Ναι, σαν... σαν γιατρός, 247 00:11:46,527 --> 00:11:48,066 αλλά για τα ζώα. 248 00:11:49,069 --> 00:11:50,703 Θεέ μου. Εμ... 249 00:11:50,704 --> 00:11:53,207 Συγγνώμη, πήγε στον πόλεμο; Σαν τι... 250 00:11:53,208 --> 00:11:54,711 τι είδους κτηνίατρος είναι; 251 00:11:54,712 --> 00:11:56,413 Δεν έχω γιο. 252 00:11:58,018 --> 00:11:59,787 - Ρόμπερτ! - Ε; 253 00:11:59,788 --> 00:12:01,957 Πίστευες ότι είχα γιο; 254 00:12:01,958 --> 00:12:04,296 Λοιπόν, φυσικά δεν το κάνετε. Είσαι πολύ νέος. 255 00:12:05,801 --> 00:12:07,134 Μπαμπά, εγώ... 256 00:12:07,135 --> 00:12:08,605 Δεν το είπα ποτέ γλυκιά μου. 257 00:12:08,606 --> 00:12:10,440 Δεν έχει παιδί. 258 00:12:10,441 --> 00:12:11,310 Ω! 259 00:12:11,311 --> 00:12:12,344 Α, ω, ω, φυσικά! 260 00:12:12,345 --> 00:12:14,280 Όχι, κάνεις hot yoga. 261 00:12:14,281 --> 00:12:15,784 Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω. 262 00:12:15,785 --> 00:12:17,854 Ναι, ξέρεις τι; Ε... 263 00:12:17,855 --> 00:12:20,892 Δεν ξέρω τι είναι στο ποτό σου. 264 00:12:20,893 --> 00:12:23,264 - Υπάρχει κάτι λάθος; -Τι συμβαίνει; 265 00:12:23,265 --> 00:12:25,001 Για τι μιλάει; 266 00:12:25,002 --> 00:12:26,805 Λοιπόν, αν μπορώ να είμαι ειλικρινής, 267 00:12:26,806 --> 00:12:28,775 και δεν την πειράζει, 268 00:12:28,776 --> 00:12:30,478 πήρε τα φάρμακά της. 269 00:12:30,479 --> 00:12:31,882 Μια διαφορετική αυτή τη φορά. 270 00:12:31,883 --> 00:12:33,752 Και έτσι το επεξεργαζόμαστε ως οικογένεια, 271 00:12:33,753 --> 00:12:34,988 αλλά έχει συννεφιά εκεί πάνω. 272 00:12:34,989 --> 00:12:36,290 λυπάμαι πολύ. 273 00:12:36,291 --> 00:12:38,293 Νομίζω ότι μόλις το πήρα λίγο λάθος. 274 00:12:38,294 --> 00:12:39,697 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 275 00:12:39,698 --> 00:12:42,000 Είναι εντάξει. Γίνεται καλύτερα. Αλλά-- 276 00:12:42,001 --> 00:12:43,637 Μπομπ, βγαίνεις με άλλες γυναίκες; 277 00:12:43,638 --> 00:12:45,174 Όχι! 278 00:12:45,175 --> 00:12:46,209 - Όχι! - Όχι. 279 00:12:46,210 --> 00:12:47,411 -Ε... -Ε... 280 00:12:48,682 --> 00:12:51,417 Πρέπει να πάω σε ένα ραντεβού 281 00:12:51,418 --> 00:12:53,556 με τον γιο μου. 282 00:12:53,557 --> 00:12:55,393 Ελένη! Ουφ, Ελένη! 283 00:13:02,274 --> 00:13:04,576 Θεός! Κοίτα τι έκανες! 284 00:13:04,577 --> 00:13:05,780 Δεν το είχα σκοπό. 285 00:13:05,781 --> 00:13:08,283 Θεός! Έχετε καμιά ιδέα πόσα γεύματα 286 00:13:08,284 --> 00:13:10,121 Έπρεπε να καθίσω μόνο για να φτάσω εδώ; 287 00:13:10,122 --> 00:13:12,225 Τώρα πρέπει να ξεκινήσω όλα με κάποιον νέο. 288 00:13:12,226 --> 00:13:13,695 Επιτυχία! 289 00:13:13,696 --> 00:13:16,065 Λοιπόν, λυπάμαι. μπερδεύτηκα. 290 00:13:16,066 --> 00:13:18,903 Σου είπα, αυτή είναι ξανθιά στο Facebook. 291 00:13:18,904 --> 00:13:20,374 Είναι όλες ξανθές. 292 00:13:20,375 --> 00:13:23,045 Σου είπα, είναι 60 ετών ηλικιωμένη ξανθιά στο Facebook. 293 00:13:23,046 --> 00:13:25,449 Είναι όλες ξανθιές 60 ετών. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 294 00:13:25,450 --> 00:13:27,454 Αυτό λες βοήθεια; 295 00:13:27,455 --> 00:13:28,691 Καλά. 296 00:13:29,995 --> 00:13:31,563 Ξέρεις τι; 297 00:13:31,564 --> 00:13:32,831 Τελειώσατε! 298 00:13:32,832 --> 00:13:34,500 Τι; 'Γινώμενος;' Όχι! 299 00:13:34,501 --> 00:13:36,437 σε βαρέθηκα καταστρέφοντας τη ζωή μου. 300 00:13:36,438 --> 00:13:38,140 Εντάξει; Τελειώσαμε. 301 00:13:38,141 --> 00:13:39,811 Θα καταστρέψεις τη ζωή σου. 302 00:13:39,812 --> 00:13:41,815 'Υπερ;' Περίμενε μπαμπά... 303 00:13:41,816 --> 00:13:44,819 Σε παρακαλώ, μπαμπά, άνοιξε. Παρακαλώ, ας μιλήσουμε. 304 00:13:44,820 --> 00:13:46,991 Τι εννοείς "τέλος;" Έλα, άνοιξέ το. Παρακαλώ... 305 00:13:46,992 --> 00:13:48,695 Όχι! Δεν θέλω να σου μιλήσω! 306 00:13:48,696 --> 00:13:50,364 Δεν θέλω να σου μιλήσω! Μην αγγίζετε το αυτοκίνητό μου! 307 00:13:50,365 --> 00:13:51,801 - Μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ; - Δεν θέλω να σου μιλήσω! 308 00:13:51,802 --> 00:13:53,136 Δεν θέλω να σου μιλήσω! 309 00:13:53,137 --> 00:13:54,907 - Αντίο για πάντα! - Μπαμπά, όχι! 310 00:13:54,908 --> 00:13:56,276 Μπαμπάς! 311 00:14:14,580 --> 00:14:15,913 Γειά σου; 312 00:14:15,914 --> 00:14:17,249 Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ. 313 00:14:17,250 --> 00:14:19,754 Γκόττσα! 314 00:14:19,755 --> 00:14:22,391 Αφήστε ένα μήνυμα, Θα επανέλθω σε σένα. 315 00:14:22,392 --> 00:14:24,295 Έχετε μια υπέροχη μέρα. 316 00:14:24,296 --> 00:14:26,933 Γεια, μπαμπά. Θεέ μου, εγώ πάντα μου άρεσε αυτό το φωνητικό μήνυμα σου. 317 00:14:26,934 --> 00:14:30,338 Τόσο αστείο. Χμ, έχεις πάει λαμβάνω τα μηνύματά μου; 318 00:14:30,339 --> 00:14:33,712 Ι-Νομίζω ότι έχει υπάρξει κάποιου είδους κακή επικοινωνία. 319 00:14:33,713 --> 00:14:36,384 Έχω σχεδόν τελειώσει δουλεύοντας με τη Δάφνη. 320 00:14:36,385 --> 00:14:39,156 Θα μπορούσατε απλώς να μου στείλετε μήνυμα; Έχω ένα διάλειμμα αργότερα, 321 00:14:39,157 --> 00:14:40,994 και ξέρετε, μπορούμε... 322 00:14:40,995 --> 00:14:42,398 μιλάμε, ίσως; 323 00:14:43,401 --> 00:14:45,603 Εντάξει, αντίο. 324 00:14:45,604 --> 00:14:48,473 Γκόττσα! 325 00:14:48,474 --> 00:14:49,745 Αφήστε ένα μήνυμα. 326 00:14:49,746 --> 00:14:51,314 Θα επανέλθω σε σένα. 327 00:14:51,315 --> 00:14:52,750 Έχετε μια υπέροχη μέρα. 328 00:14:52,751 --> 00:14:53,886 Γεια! 329 00:14:53,887 --> 00:14:55,222 Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο 330 00:14:55,223 --> 00:14:56,625 και δεν μπορεί να δεχθεί κανένα μήνυμα. 331 00:14:56,626 --> 00:14:57,661 Αντίο. 332 00:15:33,061 --> 00:15:34,363 Μπαμπάς!; Είμαι εγώ! 333 00:15:35,333 --> 00:15:37,235 - Φύγε! - Μπαμπά;! 334 00:15:38,206 --> 00:15:40,273 Μπαμπάς! Παρακαλώ. Ας βγούμε... 335 00:15:40,274 --> 00:15:41,677 Ας μιλήσουμε, εντάξει; 336 00:15:41,678 --> 00:15:43,413 Ήρθα εδώ για να πω λυπάμαι, 337 00:15:43,414 --> 00:15:45,183 και θέλω πολύ να με συγχωρέσεις. 338 00:15:45,184 --> 00:15:46,119 Παρακαλώ! 339 00:15:46,120 --> 00:15:47,487 Φύγε από τη βεράντα μου! 340 00:15:47,488 --> 00:15:49,424 Κοιτάξτε τον Ρόμπερτ! 341 00:15:49,425 --> 00:15:50,928 Γεια. Είναι εντάξει. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 342 00:15:50,929 --> 00:15:52,063 Είμαι η κόρη του. 343 00:15:53,133 --> 00:15:54,500 Σας ευχαριστώ. Μπαμπάς! 344 00:15:54,501 --> 00:15:57,139 Kaylie! Εκεί είναι. Kaylie! Kaylie! 345 00:15:57,140 --> 00:15:58,843 Παραδέχομαι την ευθύνη. 346 00:15:58,844 --> 00:16:00,780 σου είπα, Τελείωσα να μιλάω μαζί σου. 347 00:16:02,183 --> 00:16:03,886 Καταπατάς! 348 00:16:03,887 --> 00:16:05,822 Και νιώθω απειλή! 349 00:16:05,823 --> 00:16:08,761 Απειλήθηκε; Μπαμπάς! Όχι, όχι... n-n-n-n-no. 350 00:16:08,762 --> 00:16:10,899 Αυτό είναι κακοποίηση ηλικιωμένων! 351 00:16:10,900 --> 00:16:13,036 Εντάξει, μπαμπά. Είμαι εδώ για να επανορθώσω. Παρακαλώ. 352 00:16:13,037 --> 00:16:14,807 Θα σου φέρω άλλο ραντεβού. 353 00:16:14,808 --> 00:16:16,143 Θα είναι ακόμα καλύτερη! 354 00:16:17,446 --> 00:16:19,381 Θα είναι ελαιογραφία! 355 00:16:19,382 --> 00:16:20,686 Είχα μια ελαιογραφία! 356 00:16:21,889 --> 00:16:23,189 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 357 00:16:23,190 --> 00:16:24,693 Παρακαλώ, ας μιλήσουμε. Υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 358 00:16:24,694 --> 00:16:25,829 - Καλά! - Παρακαλώ. 359 00:16:26,999 --> 00:16:28,534 Κυρία! 360 00:16:29,236 --> 00:16:30,270 Αλλά--ε-- 361 00:16:31,240 --> 00:16:32,708 Μπαμπά! 362 00:16:32,709 --> 00:16:33,844 Κυρία. 363 00:16:40,926 --> 00:16:43,127 Παίρνουμε την ασφάλεια και την ιδιωτικότητα των ενοικιαστών μας 364 00:16:43,128 --> 00:16:44,831 πολύ σοβαρά εδώ στο Shady Oaks, 365 00:16:44,832 --> 00:16:45,966 Δεσποινίς Τρεβάνιο. 366 00:16:45,967 --> 00:16:47,136 Είναι το «Trevino». 367 00:16:48,941 --> 00:16:51,776 Επιστρέφοντας ξανά χωρίς άδεια από ενοικιαστή 368 00:16:51,777 --> 00:16:54,514 θα οδηγήσει σε εγκληματική τέλη παραβίασης. 369 00:16:54,515 --> 00:16:55,653 Καταλαβαίνετε; 370 00:16:59,025 --> 00:17:00,360 Με συγχωρείτε. 371 00:17:00,361 --> 00:17:02,364 Τι κάνει στο σπίτι του πάντως; 372 00:17:09,647 --> 00:17:12,716 Το βρήκα υπέροχο παιδική εικόνα. 373 00:17:12,717 --> 00:17:14,321 Χρόνια πολλά σε όλους. 374 00:18:24,188 --> 00:18:26,124 Α, αυτό είναι ωραίο... 375 00:18:32,204 --> 00:18:33,572 Ω. 376 00:18:42,691 --> 00:18:43,992 Τι το...; 377 00:18:44,995 --> 00:18:46,296 ...κόλαση; 378 00:18:53,879 --> 00:18:54,946 Μπαμπάς; 379 00:19:11,345 --> 00:19:13,147 Ευχαριστώ που σας αρέσει. 380 00:19:17,122 --> 00:19:20,993 Ο Bob Trevino σου αρέσει σχόλιο: "Ευχαριστώ που σας αρέσει." 381 00:19:38,531 --> 00:19:39,798 Γεια σου! 382 00:19:39,799 --> 00:19:41,668 Τι κάνεις εδώ το Σάββατο; 383 00:19:41,669 --> 00:19:43,037 Είμαι πάντα εδώ τα Σαββατοκύριακα. 384 00:19:43,038 --> 00:19:44,473 Ναι, έλαβα το email σου. 385 00:19:44,474 --> 00:19:46,710 Απλώς δεν ήξερα τι στο καλό μιλούσες για. 386 00:19:46,711 --> 00:19:48,346 Γεια, έχετε δει κανένα πακέτο 387 00:19:48,347 --> 00:19:49,884 προσωπικά μου απευθύνεται; 388 00:19:49,885 --> 00:19:51,820 Ι-- Απλώς... 389 00:19:51,821 --> 00:19:53,523 Είναι κάτι προσωπικό για τη γυναίκα μου. 390 00:19:53,524 --> 00:19:55,526 Αν ξέρετε τι εννοώ. 391 00:19:55,527 --> 00:19:57,030 Σωστά... Σωστά... 392 00:19:57,031 --> 00:19:58,734 Ε... Γεια... 393 00:19:58,735 --> 00:20:00,469 Γεια, μπορώ να σου δείξω κάτι; 394 00:20:00,470 --> 00:20:03,441 Έχω σπουδάσει ιδιοκτησία του Alpha Trail 395 00:20:03,442 --> 00:20:05,412 Πραγματικά σε πιστεύω πρέπει να επανεξεταστεί 396 00:20:05,413 --> 00:20:06,849 και συνεχίστε και πείτε τους ότι 397 00:20:06,850 --> 00:20:08,586 η έγκρισή σας εκκρεμεί η επιθεώρηση, εντάξει, 398 00:20:08,587 --> 00:20:10,088 του ιδρύματος φυσικά. 399 00:20:10,089 --> 00:20:12,692 Προσπαθείς να λερώσεις τα σχέδιά μου; 400 00:20:12,693 --> 00:20:14,230 Ω... 401 00:20:14,231 --> 00:20:16,734 Όχι, όχι φυσικά. 402 00:20:16,735 --> 00:20:18,370 Κοίτα, απλά προσπαθώ για αποφυγή προβλήματος... 403 00:20:18,371 --> 00:20:21,543 Να το πάρεις; «Χώμα»... Γη... 404 00:20:21,544 --> 00:20:24,514 Έλα, φίλε, αυτό είναι αστείο! 405 00:20:24,515 --> 00:20:26,453 Ναι, το καταλαβαίνω. 406 00:20:26,454 --> 00:20:28,089 Είναι πολύ... Είναι πολύ αστείο. 407 00:20:28,090 --> 00:20:29,760 Ναι. Ναι. 408 00:20:29,761 --> 00:20:32,730 Τέλος πάντων, είδα τα σχέδιά σου. 409 00:20:32,731 --> 00:20:34,134 Δεν φαινόταν να υπάρχουν προβλήματα. 410 00:20:34,135 --> 00:20:35,637 Είμαστε έτοιμοι. 411 00:20:35,638 --> 00:20:36,840 Έλα... 412 00:20:36,841 --> 00:20:38,643 Έλα, Χάρλαν. Χάρλαν, μου είπες. 413 00:20:38,644 --> 00:20:41,814 Μου είπες να μην συμπεριλάβω είναι εκεί μέσα, θυμάσαι; 414 00:20:41,815 --> 00:20:43,485 Κοίτα, αν με ρωτάς προσωπικά, 415 00:20:43,486 --> 00:20:44,855 Νομίζω ότι πρέπει να κρατηθούμε 416 00:20:44,856 --> 00:20:47,659 και να περιμένεις τη δοκιμή γης, γιατί αυτά τα αποτελέσματα 417 00:20:47,660 --> 00:20:50,665 μπορεί να καταστήσει τη γη ανασφάλιστη ή, ακόμα χειρότερα, ανασφαλές. 418 00:20:50,666 --> 00:20:52,002 Εύρηκα! 419 00:20:52,003 --> 00:20:53,938 Πες ένα γεια στην Τζάκι για μένα. 420 00:20:53,939 --> 00:20:54,941 Α... Ε... 421 00:20:54,942 --> 00:20:56,811 Jeanie... Jeanie. 422 00:20:56,812 --> 00:20:59,149 Δικαίωμα. Το κακό μου. 423 00:20:59,150 --> 00:21:00,451 Όχι -- Μην ανησυχείς. 424 00:21:00,452 --> 00:21:02,655 Μήπως ακόμα κόβει φωτογραφίες των δυο σας 425 00:21:02,656 --> 00:21:04,025 και κολλώντας το κομμάτια χαρτιού; 426 00:21:04,026 --> 00:21:06,361 Scrapbooking. Ναι. Ναι, είναι ακόμα. 427 00:21:06,362 --> 00:21:08,699 Πρέπει να φύγω, φίλε. Το μικρότερο μου πήρε ένα παιχνίδι. 428 00:21:08,700 --> 00:21:10,437 Είμαι βοηθός προπονητή. 429 00:21:10,438 --> 00:21:12,741 Παίρνω το μεγαλύτερο μου σε μια περιοδεία στο κολέγιο την επόμενη εβδομάδα, 430 00:21:12,742 --> 00:21:14,645 που είναι σαν... ύφος! 431 00:21:14,646 --> 00:21:16,549 - Α, συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 432 00:21:16,550 --> 00:21:18,518 Το έργο δεν τελειώνει ποτέ. Ποτέ. 433 00:21:18,519 --> 00:21:19,722 Γεια, αυτό είναι, αυτό είναι... 434 00:21:19,723 --> 00:21:22,260 - Αυτό ακούω. - Τα λέμε αργότερα, φίλε. 435 00:21:40,931 --> 00:21:43,299 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ καλό! 436 00:21:43,300 --> 00:21:44,302 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 437 00:21:44,303 --> 00:21:45,471 Καλώς ήρθες. 438 00:21:48,244 --> 00:21:50,178 είπε η Σάντρα ο άντρας της και μερικά από τα παιδιά 439 00:21:50,179 --> 00:21:53,083 από την εκκλησία της βγήκε για ένα ποτό απόψε. 440 00:21:53,084 --> 00:21:55,723 Α, ναι, πάνε κάθε Δευτέρα και βλέπουν το παιχνίδι. 441 00:21:55,724 --> 00:21:57,392 Γιατί δεν πας; 442 00:21:57,393 --> 00:21:59,396 Θα μπορούσε να είναι καλό για εσάς για να βγούμε λίγο. 443 00:21:59,397 --> 00:22:00,900 Ξέρεις, δεν πίνω. 444 00:22:00,901 --> 00:22:02,502 Και, ξέρετε, τον αθλητισμό δεν είναι το πράγμα μου. 445 00:22:02,503 --> 00:22:04,505 Το ξέρω, αλλά μπορείς θελω να δοκιμασω να πεις "ναι" 446 00:22:04,506 --> 00:22:06,544 όταν κάποιος σου ζητήσει να βγεις έξω; 447 00:22:06,545 --> 00:22:08,814 Ξέρεις; 448 00:22:08,815 --> 00:22:10,417 Απλώς νομίζω ότι θα ήταν καλό για σένα 449 00:22:10,418 --> 00:22:13,256 να βγούμε λίγο έξω και να κοινωνικοποιηθούμε, κάνε μερικούς φίλους. 450 00:22:14,927 --> 00:22:17,566 Τι θα λέγατε αν εσείς και εγώ να δεις μια ταινία απόψε; 451 00:22:18,469 --> 00:22:19,636 Εγώ-- Δεν μπορώ. 452 00:22:19,637 --> 00:22:21,573 Ετοιμάζομαι για το συνέδριο αυτό το Σαββατοκύριακο. 453 00:22:21,574 --> 00:22:22,976 Α, ναι, ναι, ξέχασα. ξέχασα. 454 00:22:22,977 --> 00:22:25,313 Έφτασα στο κεφάλι πίσω στο γραφείο ούτως ή άλλως. 455 00:22:27,319 --> 00:22:29,321 Πρέπει να αγοράσω περισσότερες προμήθειες αύριο. 456 00:22:30,525 --> 00:22:32,293 Πραγματικά; Περισσότερες προμήθειες; 457 00:22:32,294 --> 00:22:34,429 Δεν το έκανες... δεν το έκανες απλά να πάω την άλλη μέρα; 458 00:22:34,430 --> 00:22:36,867 Ξέρω, αλλά πολύτιμες σελίδες απλά βάλε μια γραμμή 459 00:22:36,868 --> 00:22:40,073 από vintage χαρτί αντίκες Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε. 460 00:22:40,074 --> 00:22:42,745 Είναι λίγο ακριβό, αλλά αξίζει τον κόπο. 461 00:22:42,746 --> 00:22:44,116 Δεν νομίζεις ότι έχεις αρκετά 462 00:22:44,117 --> 00:22:45,685 χαρτί ήδη εδώ, όμως; 463 00:22:45,686 --> 00:22:48,690 Λοιπόν, όχι vintage, ημιδιαφανές πέπλο. 464 00:22:48,691 --> 00:22:50,662 Αγάπη μου, μόνο αυτό... 465 00:22:51,799 --> 00:22:53,333 Δεν πήρα ακόμα αυτή την αύξηση, 466 00:22:53,334 --> 00:22:55,604 και δεν είναι ότι ανησυχώ, αλλά δεν είναι, ξέρεις... 467 00:22:55,605 --> 00:22:58,408 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 468 00:22:58,409 --> 00:23:01,480 Απλώς είχα μια ιδέα για κάτι Ήθελα να κάνω για αυτόν. 469 00:23:01,481 --> 00:23:03,352 Θα βρω κάτι άλλο. 470 00:23:10,869 --> 00:23:12,903 Αχ, τι διάολο! 471 00:23:12,904 --> 00:23:14,373 Ξέρεις, πήγαινε. Προχωρήστε! 472 00:23:14,374 --> 00:23:16,177 Πάρε ό,τι θέλεις, μωρό μου. 473 00:23:16,178 --> 00:23:18,280 Ω, Θεέ μου. Ναί. Βλέπω; Βλέπω; Βλέπω; 474 00:23:18,281 --> 00:23:20,050 Οτιδήποτε για αυτό το χαμόγελο! 475 00:24:48,088 --> 00:24:49,856 Γεια! 476 00:24:49,857 --> 00:24:51,659 Έχουμε σχέση; 477 00:24:51,660 --> 00:24:53,596 Το όνομά μου είναι Lily Trevino. 478 00:24:53,597 --> 00:24:56,467 Είμαι μόνο μια ώρα μακριά στο βόρειο Κεντάκι, 479 00:24:56,468 --> 00:24:59,005 αλλά έχω συγγενείς στη Wichita επίσης. 480 00:24:59,006 --> 00:25:01,443 Μάλλον υπάρχουν πολλά Trevinos παντού. 481 00:25:07,224 --> 00:25:09,425 Γεια σου Lily. Δεν ξέρω. 482 00:25:09,426 --> 00:25:12,631 Οι γονείς μου ήταν από το Μεξικό. Είμαι μοναχοπαίδι. 483 00:25:12,632 --> 00:25:15,503 Και η μητέρα μου και εγώ μετακομίσαμε εδώ όταν ήμουν τριάμισι χρονών. 484 00:25:15,504 --> 00:25:17,440 Κινηθήκαμε πολύ μετά από αυτό. 485 00:25:17,441 --> 00:25:19,445 Αλλά θα μπορούσε να είναι δυνατό. 486 00:25:22,353 --> 00:25:24,487 Η οικογένεια του μπαμπά μου έχει ρίζες στην Ισπανία. 487 00:25:24,488 --> 00:25:26,726 Και η μαμά μου ήταν Ευρωπαία. νομίζω. 488 00:25:26,727 --> 00:25:28,663 Έφυγε όταν ήμουν μικρή, 489 00:25:28,664 --> 00:25:30,866 και κανείς δεν φαίνεται να ξέρει όπου πήγε. 490 00:25:30,867 --> 00:25:32,270 Μπήκε στα ναρκωτικά και... 491 00:25:38,383 --> 00:25:41,085 Η μητέρα μου πέθανε Πριν από 15μιση χρόνια. 492 00:25:41,086 --> 00:25:43,358 Μου λείπει ακόμα κάθε μέρα. 493 00:25:44,428 --> 00:25:46,164 Το όνομά της ήταν Σοφία. 494 00:25:55,046 --> 00:25:57,284 Στοιχηματίζω ότι σου λείπει και η μητέρα σου. 495 00:26:36,962 --> 00:26:38,896 Τελειώσατε όλα. Χρειάζεστε κάτι άλλο; 496 00:26:38,897 --> 00:26:41,634 Ναι. Σε χρειάζομαι να χαλαρώσεις. 497 00:26:41,635 --> 00:26:42,706 Χαλαρώστε! 498 00:26:43,942 --> 00:26:46,110 Καλά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 499 00:27:29,929 --> 00:27:31,396 Γεια σου Lily. 500 00:27:31,397 --> 00:27:33,367 Απλώς σας κάνω check in, 501 00:27:33,368 --> 00:27:35,137 ελπίζοντας να είναι η μέρα σου πάει καλά. 502 00:27:38,646 --> 00:27:39,846 Είμαι εντάξει. 503 00:27:39,847 --> 00:27:42,016 Απλά παρέα με τη γυναίκα που δουλεύω. 504 00:27:42,017 --> 00:27:43,287 Είναι κουλ. 505 00:27:44,692 --> 00:27:46,158 Ουάου! 506 00:27:46,159 --> 00:27:48,629 Δουλεύω στο τρέιλερ μας. 507 00:27:48,630 --> 00:27:50,332 Υποβάλλουμε προσφορές για πολλές θέσεις εργασίας. 508 00:27:50,333 --> 00:27:52,003 Μεγάλες μέρες λοιπόν. 509 00:27:52,004 --> 00:27:54,607 Τι κάνεις για αυτήν; 510 00:27:54,608 --> 00:27:58,046 Είμαι ζωντανός βοηθός. Μου αρέσει όμως και να γράφω. 511 00:27:58,047 --> 00:28:00,251 Προσπαθώ να γράψω ποίηση. 512 00:28:00,252 --> 00:28:02,322 Ω, ουάου. Αυτό είναι ωραίο. 513 00:28:02,323 --> 00:28:04,593 δεν έχω ένα δημιουργικό κόκκαλο στο σώμα μου. 514 00:28:04,594 --> 00:28:08,132 Αλλά αν ποτέ χρειαστείτε ένα σπίτι κατασκευαστεί με ασφάλεια και έγκαιρα, 515 00:28:08,133 --> 00:28:09,470 Είμαι ο τύπος σου. 516 00:28:10,741 --> 00:28:12,576 Είναι αστείος. 517 00:28:16,417 --> 00:28:17,517 Α, ναι... είναι... 518 00:28:17,518 --> 00:28:18,554 ο μπαμπάς μου. 519 00:28:18,555 --> 00:28:19,690 Είναι τόσο αστείος. 520 00:28:21,027 --> 00:28:22,028 Μμμ... 521 00:28:34,820 --> 00:28:36,921 Μόλις είχα το καλύτερο γεύμα. 522 00:28:36,922 --> 00:28:38,793 523 00:29:22,877 --> 00:29:26,983 Πρέπει να μάθω να περπατάω πριν προλάβουμε να τρέξουμε. 524 00:29:45,956 --> 00:29:47,256 Τούρτα γενεθλίων έκπληξη 525 00:29:47,257 --> 00:29:49,293 Έκανα για τον μπαμπά μου όταν ήμουν μικρός. 526 00:30:24,863 --> 00:30:26,765 Θέλεις ίσως πάρει έναν καφέ κάποια στιγμή; 527 00:30:35,884 --> 00:30:38,386 Εγώ-- Δεν μπορώ. πρέπει να δουλέψω. 528 00:30:40,426 --> 00:30:42,493 Κ, αλλά YOLO! 529 00:30:42,494 --> 00:30:43,965 YOLO; 530 00:30:46,270 --> 00:30:48,139 Ζεις μόνο μια φορά! 531 00:30:50,445 --> 00:30:51,647 Ναι. 532 00:30:52,616 --> 00:30:55,152 Ζεις μόνο μια φορά... 533 00:30:59,094 --> 00:31:00,596 Δεν βγαίνω πολύ έξω, 534 00:31:00,597 --> 00:31:02,633 αλλά να δω τι μπορώ να κάνω. 535 00:31:13,956 --> 00:31:16,759 Α, όχι... 536 00:31:18,064 --> 00:31:19,732 Τι είναι τόσο αστείο εκεί; 537 00:31:19,733 --> 00:31:22,403 Jeanie, νομίζω ότι μπορεί να έχω έκανε φίλο. 538 00:31:22,404 --> 00:31:24,473 - Αλήθεια; - Ωχ. 539 00:31:24,474 --> 00:31:26,077 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 540 00:31:26,078 --> 00:31:27,446 ΠΟΥ; 541 00:31:27,447 --> 00:31:31,319 Κάποια νεαρή γυναίκα με φιλησε στο ιντερνετ. 542 00:31:31,320 --> 00:31:33,058 Δεν ξέρω καν πώς με βρήκε. 543 00:31:34,095 --> 00:31:35,330 Αγάπη μου... 544 00:31:36,867 --> 00:31:39,069 Νομίζω ότι είσαι να «ψαρεύονται». 545 00:31:39,706 --> 00:31:41,440 Όχι... 546 00:31:41,441 --> 00:31:43,877 Περίμενε... Τι είναι το «γατόψαρο»; 547 00:31:43,878 --> 00:31:45,381 Είναι όταν ένα ψεύτικο άτομο 548 00:31:45,382 --> 00:31:47,952 στο διαδίκτυο προσποιείται ότι είναι φίλος σου 549 00:31:47,953 --> 00:31:49,589 ώστε να μπορούν να πάρουν κάτι από σένα. 550 00:31:49,590 --> 00:31:51,159 Ω, όχι, όχι, όχι. 551 00:31:51,160 --> 00:31:53,996 Δεν νομίζω αυτό είναι αυτό. 552 00:31:53,997 --> 00:31:55,801 Θέλω να πω, είναι Trevino. 553 00:31:55,802 --> 00:31:57,771 Το όνομά της είναι Lily Trevino. 554 00:31:57,772 --> 00:32:00,275 Τρεβίνο; Έχετε σχέση; 555 00:32:00,276 --> 00:32:02,112 Δεν νομίζω. 556 00:32:02,113 --> 00:32:03,983 Όχι, εννοώ, Νομίζω ότι έψαχνε 557 00:32:03,984 --> 00:32:05,920 για κάποιους συγγενείς ή κάτι, και μετά... 558 00:32:05,921 --> 00:32:07,390 Εδώ. Ματιά. 559 00:32:07,391 --> 00:32:08,893 Προσοχή, το χαρτί... 560 00:32:08,894 --> 00:32:11,463 Συγγνώμη. Συγνώμη. Δες, κοίτα. 561 00:32:16,576 --> 00:32:17,776 Μμ-μμ... 562 00:32:17,777 --> 00:32:18,779 Τι; Τι; 563 00:32:20,016 --> 00:32:21,183 Τι; 564 00:32:23,288 --> 00:32:25,958 Δεν νομίζεις ότι είναι αληθινή; 565 00:32:26,996 --> 00:32:28,897 Αυτή... Έλα. Ερχομαι. 566 00:32:28,898 --> 00:32:30,634 Θέλει να βρεθούμε για καφέ και τα πάντα. 567 00:32:30,635 --> 00:32:32,137 Σοβαρά μιλάς; 568 00:32:33,373 --> 00:32:35,443 Εννοώ... 569 00:32:36,782 --> 00:32:37,915 Δεν ξέρω. 570 00:32:37,916 --> 00:32:39,552 Δηλαδή, μου είπες να βγω έξω 571 00:32:39,553 --> 00:32:40,787 και να κάνω μερικούς φίλους, οπότε... 572 00:32:40,788 --> 00:32:42,623 Εννοούσα κάποιον στην ηλικία σου! 573 00:32:42,624 --> 00:32:45,628 Όχι κάποια περίεργη γυναίκα από το διαδίκτυο! 574 00:32:46,667 --> 00:32:47,934 Ω... 575 00:32:47,935 --> 00:32:50,104 Jeanie... Όχι, όχι. 576 00:32:50,105 --> 00:32:52,876 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι έτσι. 577 00:32:52,877 --> 00:32:54,813 Θέλω να πω, είναι απλά κάποιοι... κάποιο παιδί 578 00:32:54,814 --> 00:32:56,784 όποιος δεν έχει κανέναν, ξέρεις; 579 00:32:56,785 --> 00:32:58,988 Θυμάμαι πώς ήταν αυτό. 580 00:32:58,989 --> 00:33:01,192 Είναι απλά ένα παιδί που δεν έπιασε ποτέ διάλειμμα. 581 00:33:01,193 --> 00:33:03,930 Κοίτα, κοίτα. Ουρλιάζει στο κενό. 582 00:33:03,931 --> 00:33:07,836 Σε κανέναν δεν αρέσει καν οι αναρτήσεις της ή απαντά πίσω. 583 00:33:07,837 --> 00:33:11,210 Το βλέπεις; Βλέπω; 584 00:33:11,211 --> 00:33:14,917 Δεν ξέρω. Ίσως εγώ... Δεν ξέρω. 585 00:33:14,918 --> 00:33:18,157 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσα κάτι να προσφέρει. 586 00:33:22,201 --> 00:33:23,402 Καλά. 587 00:33:24,973 --> 00:33:28,075 Απλά μην της δώσεις χρήματα. 588 00:33:28,076 --> 00:33:29,948 Τζίνι... 589 00:33:30,952 --> 00:33:32,152 Ελάτε. 590 00:33:34,256 --> 00:33:37,427 Εδώ είναι μια αναδρομή στις μέρες του μπάσκετ μου. 591 00:33:45,310 --> 00:33:47,113 Ο νέος μου μπαμπάς είναι τόσο ευγενικός. 592 00:33:47,114 --> 00:33:48,784 - Χμ. - Χμ. 593 00:33:56,834 --> 00:33:58,034 Γειά σου!; 594 00:33:58,035 --> 00:33:59,436 Κρίνος!; 595 00:33:59,437 --> 00:34:02,542 Βοήθεια! Είμαι στο μπάνιο! 596 00:34:02,543 --> 00:34:04,378 Γειά σου;! Βοήθεια! 597 00:34:04,379 --> 00:34:05,716 Ω! Ω! Δάφνη! 598 00:34:05,717 --> 00:34:07,318 Κρίνος! Κρίνος! 599 00:34:07,319 --> 00:34:10,289 Δάφνη! έρχομαι! έρχομαι! Είμαι τόσο... Εντάξει. Τι; Ω! Ω! 600 00:34:10,290 --> 00:34:12,260 Προσπαθούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο μόνος μου 601 00:34:12,261 --> 00:34:14,598 και η καταραμένη τουαλέτα δεν θα έπλενε. 602 00:34:14,599 --> 00:34:17,036 - Σε κατάλαβα. λυπάμαι! - Θεέ μου! 603 00:34:17,037 --> 00:34:19,841 Και τώρα υπάρχει νερό ξεχειλίζει παντού! 604 00:34:19,842 --> 00:34:21,311 - Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί. - Εντάξει. 605 00:34:21,312 --> 00:34:22,781 Καλά. Α, είσαι καλά; 606 00:34:22,782 --> 00:34:24,084 - Ναι. - Εντάξει. 607 00:34:24,085 --> 00:34:25,820 Τι συμβαίνει τώρα; 608 00:34:25,821 --> 00:34:27,223 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 609 00:34:28,728 --> 00:34:30,328 Ω Θεέ μου! Αυτή η τουαλέτα είναι δαιμονισμένη! 610 00:34:30,329 --> 00:34:34,234 Είναι χάλια! Lily, δεν μου αρέσει αυτό! 611 00:34:34,235 --> 00:34:35,973 Τι θα κάνουμε; Ο μπαμπάς μου είναι εκτός πόλης! 612 00:34:37,578 --> 00:34:40,081 Δεν πειράζει, ξέρεις. Απλώς θα... 613 00:34:40,685 --> 00:34:42,019 Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου. 614 00:34:43,691 --> 00:34:45,826 Καλά. Εντάξει, τότε είμαι έξω. 615 00:34:53,174 --> 00:34:54,374 Γεια. 616 00:34:54,375 --> 00:34:56,044 Γεια! 617 00:34:56,045 --> 00:34:58,381 - Λίλι; - Ναι! 618 00:34:58,382 --> 00:34:59,752 Γεια σου. Είναι ακόμα, ε... 619 00:34:59,753 --> 00:35:01,722 - Ακόμα διαρρέει; - Ναι. 620 00:35:01,723 --> 00:35:03,525 I-I-Θα πάω γύρω στο πλάι 621 00:35:03,526 --> 00:35:05,630 και θα το σβήσω και θα σε συναντήσω εδώ. 622 00:35:05,631 --> 00:35:07,266 Ναι. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 623 00:35:07,267 --> 00:35:08,769 Ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο. λυπάμαι... 624 00:35:08,770 --> 00:35:10,338 Ω, όχι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 625 00:35:10,339 --> 00:35:12,308 - Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. - Ευχαριστώ και πάλι. 626 00:35:12,309 --> 00:35:13,980 Ναι, γύρισε αμέσως. 627 00:35:18,189 --> 00:35:21,491 Εντάξει, γύρισα λοιπόν το νερό έξω. 628 00:35:21,492 --> 00:35:22,996 Θα πρέπει να είμαστε καλά να πάμε. 629 00:35:22,997 --> 00:35:24,431 - Δροσερό. - Μπορώ; 630 00:35:24,432 --> 00:35:26,571 Ναι, ναι. Απολύτως. Προχωρήστε. 631 00:35:29,544 --> 00:35:31,211 Καλώς. 632 00:35:31,212 --> 00:35:34,416 Εντάξει, για να δούμε αυτό που έχουμε εδώ. 633 00:35:36,756 --> 00:35:38,458 Ελπίζω να μην είναι πολύ κακό. 634 00:35:41,166 --> 00:35:43,302 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 635 00:35:45,808 --> 00:35:48,711 Ε-τι έγινε "είναι καλό να πάμε;" 636 00:35:48,712 --> 00:35:50,583 Δηλαδή το έσπασες; 637 00:35:52,121 --> 00:35:53,254 Εμ... 638 00:35:53,255 --> 00:35:55,524 Όχι, όχι, εγώ... δεν το έσπασα. 639 00:35:55,525 --> 00:35:56,962 εννοώ... 640 00:35:58,567 --> 00:35:59,967 Τι; 641 00:35:59,968 --> 00:36:01,870 Πρέπει να δεις το πρόσωπό σου αυτή τη στιγμή. Υπομονή. 642 00:36:01,871 --> 00:36:03,741 Το πρόσωπό μου; Γιατί; 643 00:36:03,742 --> 00:36:06,645 - Κοίτα. - Ω, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Όχι. 644 00:36:08,350 --> 00:36:10,919 Αχ... Όχι, όχι. Διαγράψτε το. Αυτό είναι... φρικτό. 645 00:36:10,920 --> 00:36:12,659 Παρακαλώ διαγράψτε το. 646 00:36:14,029 --> 00:36:15,264 Καλώς. 647 00:36:17,001 --> 00:36:18,035 Έτσι... 648 00:36:23,413 --> 00:36:25,882 Εντάξει! Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να το κόψω... 649 00:36:27,519 --> 00:36:29,723 Και τώρα είσαι έτοιμος. 650 00:36:30,960 --> 00:36:32,295 Σας ευχαριστώ. 651 00:36:32,296 --> 00:36:34,064 Αυτό είναι ντροπιαστικό. λυπάμαι. 652 00:36:34,065 --> 00:36:35,935 Ω, όχι, όχι. Μην το σκέφτεσαι καν. 653 00:36:35,936 --> 00:36:38,672 Το ξέρω αλλά, εννοώ, Δεν ξέρω πώς το φράξαμε 654 00:36:38,673 --> 00:36:40,443 τόσο που όλο αυτό το νερό βγήκε έτσι... 655 00:36:40,444 --> 00:36:42,447 Λίλι. 656 00:36:42,448 --> 00:36:44,050 Ναι. 657 00:36:44,051 --> 00:36:45,353 Όταν μεγαλώσεις, 658 00:36:45,354 --> 00:36:48,091 θα μάθεις που μερικές φορές στη ζωή 659 00:36:49,864 --> 00:36:51,866 ...γίνονται σκατά. 660 00:36:57,946 --> 00:36:58,946 Τι; 661 00:36:58,947 --> 00:37:00,649 Δεν είναι τόσο αστείο. 662 00:37:00,650 --> 00:37:03,821 - Λοιπόν, πρέπει να δεις το πρόσωπό σου. - Όχι. 663 00:37:07,195 --> 00:37:08,931 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, εντάξει. 664 00:37:08,932 --> 00:37:10,200 Την επόμενη φορά, απλά βεβαιωθείτε 665 00:37:10,201 --> 00:37:11,704 έχεις το έμβολο δίπλα στην τουαλέτα, 666 00:37:11,705 --> 00:37:13,073 και αυτό δεν θα γίνει σου συμβεί. Καλά; 667 00:37:13,074 --> 00:37:14,543 Λοιπόν, πού είναι το έμβολό σας; 668 00:37:17,116 --> 00:37:19,217 Ε, όχι. Το έμβολο. 669 00:37:19,218 --> 00:37:20,588 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 670 00:37:20,589 --> 00:37:22,456 Αυτό είναι... Αυτή είναι η βούρτσα τουαλέτας. 671 00:37:22,457 --> 00:37:23,728 Ω... 672 00:37:24,764 --> 00:37:26,899 Λοιπόν, ποια είναι τα βασικά τα απαραίτητα της ζωής 673 00:37:26,900 --> 00:37:28,168 δεν έχεις; 674 00:37:28,169 --> 00:37:33,441 Χμ... κολεγιακή εκπαίδευση, ασφάλιση υγείας, αυτοκίνητο... 675 00:37:34,982 --> 00:37:38,052 Έτσι, με άλλα λόγια, δεν έχεις εργαλεία, ε; 676 00:37:38,053 --> 00:37:40,691 Όχι πραγματικά, όχι. 677 00:37:40,692 --> 00:37:43,162 Έτσι, εάν προκύψει πρόβλημα, τι χρησιμοποιείς; 678 00:37:43,163 --> 00:37:44,734 Δηλαδή, πώς το διορθώνεις; 679 00:37:48,206 --> 00:37:49,609 , κορίτσι. 680 00:37:49,610 --> 00:37:51,379 Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 681 00:37:52,049 --> 00:37:54,551 Εντάξει, παιδί μου, έλα. 682 00:37:54,552 --> 00:37:57,056 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις ο άλλος τύπος φακού; 683 00:37:57,057 --> 00:37:59,460 Ξέρεις, το είδος του τελειώνεις... ζζζζζζζ... 684 00:37:59,461 --> 00:38:01,497 όπως αυτό σε περίπτωση το ρεύμα σβήνει 685 00:38:01,498 --> 00:38:03,669 και πρέπει, ξέρεις, το τηλέφωνο πεθαίνει και τι όχι; 686 00:38:03,670 --> 00:38:05,973 θα φροντίσω είναι στην επόμενη αποστολή. 687 00:38:05,974 --> 00:38:07,176 - Ναι; - Ναι. 688 00:38:07,177 --> 00:38:09,112 Εντάξει. 689 00:38:09,113 --> 00:38:11,049 Συγνώμη. Πρέπει να το πάρεις την επόμενη φορά, λοιπόν. 690 00:38:11,050 --> 00:38:12,453 - Δεν πειράζει. - Ναι; Καμία ανησυχία. 691 00:38:13,223 --> 00:38:14,257 Όχι μεγάλος. 692 00:38:16,195 --> 00:38:17,762 - Γεια, μπορείς να αρπάξεις τα υπόλοιπα; - Μμμ. 693 00:38:17,763 --> 00:38:19,066 Θα πάω να πάρω ένα καρότσι. 694 00:38:21,071 --> 00:38:22,471 Γεια. 695 00:38:22,472 --> 00:38:25,576 Ε... Ξέρεις, νομίζω Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω 696 00:38:25,577 --> 00:38:27,447 μερικές κάρτες, αν είναι εντάξει. 697 00:38:27,448 --> 00:38:29,318 Ω! Έχει ληφθεί μέριμνα. 698 00:38:29,319 --> 00:38:30,788 Ο μπαμπάς σου το πήρε. 699 00:38:41,778 --> 00:38:43,445 Ω Θεέ. Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 700 00:38:43,446 --> 00:38:46,082 Ήπια ένα φλιτζάνι καφέ τόσο αργά. 701 00:38:46,083 --> 00:38:48,954 Πυροβολήστε... μπορεί να είμαι όρθιος όλη νύχτα. Αυτό είναι τρελό. 702 00:38:48,955 --> 00:38:50,391 Λοιπόν, δεν έχετε να το πιεις 703 00:38:50,392 --> 00:38:52,427 αν δεν θέλεις απλά γιατί είμαι. 704 00:38:52,428 --> 00:38:55,800 Ναι, αλλά... «YOLO!», σωστά; 705 00:38:56,805 --> 00:38:57,973 λυπάμαι. 706 00:38:57,974 --> 00:38:59,776 Ω σουτ, πρέπει να το πάρω αυτό. λυπάμαι. 707 00:38:59,777 --> 00:39:01,045 Όχι, όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς. 708 00:39:01,046 --> 00:39:02,648 Δηλαδή, είναι εντάξει αν κάτσω εδώ; 709 00:39:02,649 --> 00:39:03,617 - Ναι. - Εντάξει. 710 00:39:03,618 --> 00:39:05,286 Γεια σου Δάφνη! 711 00:39:05,287 --> 00:39:07,356 Γεια, το διορθώθηκες; δαιμονική τουαλέτα από την κόλαση; 712 00:39:07,357 --> 00:39:10,428 - Ναι! Όλα καλά να πάτε. - Καλά. Που είσαι; 713 00:39:10,429 --> 00:39:12,034 Ωχ... είμαστε στο D. Nalley's. 714 00:39:13,404 --> 00:39:15,872 Είσαι ακόμα με το πρώην αγόρι σου; 715 00:39:15,873 --> 00:39:17,543 Ναι. Έπρεπε να έρθω στον τόπο του 716 00:39:17,544 --> 00:39:20,080 για λίγο make-out και takeout. Φτου. 717 00:39:20,081 --> 00:39:21,884 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν θα βγω πολύ αργά. 718 00:39:21,885 --> 00:39:25,057 Αν με απατά η μνήμη μου είναι χαριτωμένος, αλλά... 719 00:39:27,565 --> 00:39:28,865 Εντάξει, πρέπει να φύγω! 720 00:39:28,866 --> 00:39:31,301 Να περνάς καλά με τον μπαμπά σου! 721 00:39:31,302 --> 00:39:33,541 Ε... 722 00:39:38,285 --> 00:39:39,586 Εμ... 723 00:39:39,587 --> 00:39:41,056 Ουάου. Ο μπαμπάς σου; 724 00:39:41,992 --> 00:39:43,125 Ο μπαμπάς σου; 725 00:39:43,126 --> 00:39:44,595 εννοώ, Δεν ξέρω. έχω μπερδευτεί. 726 00:39:44,596 --> 00:39:46,098 Είναι κάτι... Τι συμβαίνει εδώ; 727 00:39:46,099 --> 00:39:48,234 Είναι απλά η Δάφνη... το ξέρεις... 728 00:39:48,235 --> 00:39:50,739 Δηλαδή, ήξερα τη μητέρα σου; 729 00:39:50,740 --> 00:39:52,610 - Όχι. Όχι. - Όχι. 730 00:39:52,611 --> 00:39:54,280 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Πραγματικά δεν ξέρω. 731 00:39:54,281 --> 00:39:55,916 - Μα... ίσως; -Εγώ... 732 00:39:55,917 --> 00:39:59,189 δεν έκανα... 733 00:40:01,262 --> 00:40:03,030 Θέλω να πω, μπορούμε απλά να βγω έξω να μιλήσουμε; 734 00:40:03,031 --> 00:40:05,034 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 735 00:40:18,494 --> 00:40:19,696 Εντάξει άκου παιδάκι... 736 00:40:21,300 --> 00:40:23,936 Πάντα, πάντα χρησιμοποιημένη προστασία, εντάξει; 737 00:40:23,937 --> 00:40:27,041 Και δεν έχω αγγίξει άλλο γυναίκα από τότε που γνώρισα την Jeanie. 738 00:40:27,042 --> 00:40:28,445 Πόσων χρονών είστε; 739 00:40:28,446 --> 00:40:29,681 -Εμ... είμαι 25. - 25... 740 00:40:29,682 --> 00:40:31,551 Ήταν η μητέρα σου 741 00:40:31,552 --> 00:40:33,555 η κυρία του κτήματος που μπέρδεψα γύρω με όταν ο σκόρος μου... 742 00:40:33,556 --> 00:40:34,924 Όχι. Όχι, δεν ήταν. 743 00:40:34,925 --> 00:40:37,161 Ήταν ο ρυθμιστής που ήρθε στο σπίτι μου για να αξιολογήσω... 744 00:40:37,162 --> 00:40:39,967 Όχι, Μπομπ. Όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 745 00:40:40,838 --> 00:40:42,539 Οχι; 746 00:40:42,540 --> 00:40:44,576 εγω... 747 00:40:44,577 --> 00:40:46,747 Μπορεί να άφησα τη Δάφνη να πιστέψει 748 00:40:47,951 --> 00:40:49,819 ότι ήσουν ο μπαμπάς μου. 749 00:40:49,820 --> 00:40:51,957 Γιατί την άφησες να σκεφτεί Ήμουν ο μπαμπάς σου; 750 00:40:52,961 --> 00:40:54,195 Δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 751 00:40:54,196 --> 00:40:56,865 Καταλαβαίνεις; Θέλω να το καταλάβεις. 752 00:40:56,866 --> 00:41:00,137 Ότι δεν είμαι ο μπαμπάς σου. Δεν είμαι ο μπαμπάς κανενός. 753 00:41:00,138 --> 00:41:02,242 Εσύ... δεν χρειάζεται να είσαι τόσο κακό για αυτό. 754 00:41:02,243 --> 00:41:03,379 Είμαι... 755 00:41:04,449 --> 00:41:06,784 Δεν γίνομαι κακός. Είμαι λίγο στενοχωρημένος. 756 00:41:06,785 --> 00:41:10,857 Θέλω μόνο να καταλάβεις ότι δεν είμαι ο πατέρας σου. 757 00:41:10,858 --> 00:41:11,996 Ξέρω αλλά... 758 00:41:13,266 --> 00:41:14,600 Μου μιλάς! 759 00:41:14,601 --> 00:41:18,004 Και... και ακούς, και μου δίνεις συμβουλές. 760 00:41:18,005 --> 00:41:19,643 Και σου άρεσαν όλες οι αναρτήσεις μου! 761 00:41:19,644 --> 00:41:21,780 Λυπάμαι αν υπήρχε μια παρεξήγηση, 762 00:41:21,781 --> 00:41:23,283 αλλά δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 763 00:41:23,284 --> 00:41:25,720 Ερχομαι! Έλα που είσαι πηγαίνοντας; Που πάτε; 764 00:41:25,721 --> 00:41:27,357 Που πάτε; Έλα... Λίλι! 765 00:41:27,358 --> 00:41:29,328 Κρίνος! Περιμένετε! Περιμένετε! 766 00:41:30,031 --> 00:41:31,533 Γεια σου! 767 00:41:32,771 --> 00:41:34,572 - Πρόσεχε πού πας! -Κακό μου. Συγνώμη. 768 00:41:34,573 --> 00:41:36,708 Κρίνος! Κρίνος! Στάση. Στάση. Παρακαλώ σταματήστε. 769 00:41:36,709 --> 00:41:38,745 Ξέρω ότι τσάκωσα! Εντάξει, Μπομπ; 770 00:41:38,746 --> 00:41:41,083 Όχι, δεν το είπα ποτέ! 771 00:41:41,084 --> 00:41:42,987 Έγινα φίλος με έναν άγνωστο στο διαδίκτυο 772 00:41:42,988 --> 00:41:45,558 ώστε να μπορούσα να νιώσω όπως Έχω σαν... 773 00:41:45,559 --> 00:41:47,996 σαν μια οικογένεια όπως όλοι αλλο! Ή κάτι... 774 00:41:47,997 --> 00:41:49,666 Δεν ξέρω καν, ειλικρινά. Και απλά... 775 00:41:49,667 --> 00:41:51,537 Ξέρεις τι; Ξέρω πώς πάει αυτό. 776 00:41:51,538 --> 00:41:54,108 Εντάξει, θα μπορούσαμε απλά, παρακαλώ, μπορούμε απλά να μην το κάνουμε; 777 00:41:54,109 --> 00:41:56,679 Παρακαλώ! Απλώς κόψτε το Band-Aid. 778 00:41:56,680 --> 00:41:59,918 Απλά πήγαινε σπίτι. λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ! 779 00:41:59,919 --> 00:42:01,155 Καλά; Είναι μια χαρά. Είμαι... 780 00:42:01,156 --> 00:42:02,791 Δεν χρειάζεται να δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 781 00:42:02,792 --> 00:42:04,361 Και είναι εντάξει... Είναι μια χαρά. 782 00:42:04,362 --> 00:42:05,731 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 783 00:42:05,732 --> 00:42:08,101 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 784 00:42:08,102 --> 00:42:10,472 Μπορείτε να ακούσετε σας παρακαλώ σε μένα για ένα δευτερόλεπτο; 785 00:42:10,473 --> 00:42:13,277 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή δεν είμαι ο πατέρας σου δεν το εννοεί αυτό 786 00:42:13,278 --> 00:42:15,582 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι, εντάξει; 787 00:42:15,583 --> 00:42:16,752 Εντάξει; 788 00:42:16,753 --> 00:42:18,421 Και ξέρω, ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε 789 00:42:18,422 --> 00:42:20,192 πριν από μερικές ώρες. 790 00:42:21,597 --> 00:42:23,798 Αλλά με νοιάζει. Πραγματικά το κάνω. 791 00:42:23,799 --> 00:42:26,035 Και δεν ξέρω γιατί, αλλά το ξέρω. 792 00:42:26,036 --> 00:42:27,706 Και όταν σε νοιάζει για κάποιον, 793 00:42:27,707 --> 00:42:30,209 δεν σταματάς απλώς να μιλάς τους γιατί έχεις πρόβλημα. 794 00:42:30,210 --> 00:42:33,115 Όχι, όχι. Εσύ, εσύ, το δουλεύεις έξω και το συζητάς. 795 00:42:33,116 --> 00:42:34,920 Εντάξει, λοιπόν... 796 00:42:36,491 --> 00:42:37,659 ας μιλήσουμε. 797 00:42:38,528 --> 00:42:40,831 Ναι; Έλα... 798 00:43:00,037 --> 00:43:02,104 Δηλαδή ποτέ δεν ήθελες να γίνεις μπαμπάς; 799 00:43:02,105 --> 00:43:04,509 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι... Δεν είναι αυτό. 800 00:43:07,250 --> 00:43:09,685 Λοιπόν, η Jeanie και εγώ... χάσαμε ένα παιδί. 801 00:43:09,686 --> 00:43:11,022 Ω. 802 00:43:11,023 --> 00:43:12,659 Το όνομά του ήταν Ντέιβιντ. 803 00:43:12,660 --> 00:43:13,994 λυπάμαι. 804 00:43:13,995 --> 00:43:15,329 Όχι, όχι, μην είσαι. Μην είσαι. 805 00:43:15,330 --> 00:43:16,600 Ξέραμε πότε γεννήθηκε 806 00:43:16,601 --> 00:43:18,402 ότι δεν πηγαίναμε να έχει καιρό μαζί του. 807 00:43:18,403 --> 00:43:20,906 Απλώς... γιατί παιδιά με την κατάστασή του 808 00:43:20,907 --> 00:43:23,979 Το 95% από αυτούς δεν ζουν τελευταίους 18 μήνες. 809 00:43:23,980 --> 00:43:25,148 Αλλά ο Ντέιβιντ μας... 810 00:43:25,149 --> 00:43:28,754 Ο Ντέιβιντ μας έζησε 21 μήνες και δύο μέρες. 811 00:43:28,755 --> 00:43:30,994 Ήμουν τόσο περήφανος γι' αυτόν. 812 00:43:34,536 --> 00:43:36,837 Οπότε βλέπεις ότι δεν είναι αυτό Δεν ήθελα να γίνω μπαμπάς. 813 00:43:36,838 --> 00:43:38,273 Δηλαδή, ήμουν... 814 00:43:38,274 --> 00:43:39,442 Είμαι! 815 00:43:39,443 --> 00:43:41,347 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς λειτουργεί, αλλά... 816 00:43:42,450 --> 00:43:43,718 Και η Τζένη... 817 00:43:43,719 --> 00:43:46,555 Φίλε, άρχισε διατηρώντας τα πάντα. 818 00:43:46,556 --> 00:43:48,793 Κάθε στολή που φόρεσε, 819 00:43:48,794 --> 00:43:51,164 βάζα με φαγητό που έτρωγε από... γιατί...επειδή αγαπούσε... 820 00:43:51,165 --> 00:43:53,035 λάτρευε τα κονσερβοποιημένα ροδάκινα. 821 00:43:53,036 --> 00:43:55,706 Δεν ξέρω γιατί ήταν αυτό το αγόρι εμμονή με τα ροδάκινα σε κονσέρβα. 822 00:43:55,707 --> 00:43:58,546 Έπρεπε όμως να τα αγοράσουμε χύμα. Ήταν τόσο τρελό. 823 00:44:00,518 --> 00:44:04,489 Και, ε, κράτησε τα πάντα ένα από τα νοσοκομειακά του βραχιόλια. 824 00:44:08,132 --> 00:44:09,600 Αλλά για μένα ήταν... ήταν πολύ οδυνηρό 825 00:44:09,601 --> 00:44:11,237 για να κοιτάξω όλα αυτά. 826 00:44:12,809 --> 00:44:14,042 Απλώς δεν ήταν για μένα. 827 00:44:14,043 --> 00:44:16,746 Και ξέρετε... 828 00:44:16,747 --> 00:44:18,517 δεν ήταν ποτέ το ίδιο από τότε. 829 00:44:22,728 --> 00:44:25,096 Δεν μπορείτε παιδιά έχεις ακόμα παιδί; 830 00:44:25,097 --> 00:44:27,233 Στην ηλικία μας; 831 00:44:27,234 --> 00:44:29,571 Θεέ μου, όχι. Όχι. 832 00:44:29,572 --> 00:44:32,275 Δηλαδή, έχουμε λίγο αργοπορημένο ξεκίνημα πάντως. 833 00:44:32,276 --> 00:44:33,679 Και, ξέρετε, θέλω, Θέλω να προστατεύσω 834 00:44:33,680 --> 00:44:35,750 το απόρρητό μας εδώ, αλλά... 835 00:44:35,751 --> 00:44:37,754 Θέλω να πω, η θλίψη μπορεί να πάρει ένας φόρος σε έναν γάμο, 836 00:44:37,755 --> 00:44:39,490 αγόρι, να σου πω. 837 00:44:40,962 --> 00:44:43,030 Ξέρεις, μετά βρήκε 838 00:44:43,031 --> 00:44:47,403 scrapbooking και μπόρεσε να χειριστεί τα συναισθήματά της, 839 00:44:48,276 --> 00:44:49,544 και τα καταφέραμε. 840 00:44:49,545 --> 00:44:50,846 Και μπουμ! Ξέρεις. 841 00:44:50,847 --> 00:44:52,782 Της δουλεύει. Δουλεύω συνέχεια. 842 00:44:52,783 --> 00:44:55,086 Και εδώ είμαστε. 843 00:44:55,087 --> 00:44:56,490 Αυτό είναι όλο. 844 00:44:58,428 --> 00:44:59,996 Γεια... χμ... 845 00:44:59,997 --> 00:45:02,834 Αυτό ήταν ωραίο. Χαίρομαι που το κάναμε. 846 00:45:02,835 --> 00:45:03,837 Ιδιο. 847 00:45:03,838 --> 00:45:05,708 Θα πρέπει να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 848 00:45:06,812 --> 00:45:09,013 Ω! Την επόμενη Τρίτη έχω ρεπό. 849 00:45:09,014 --> 00:45:11,017 - Ω ναι; - Ναι, νομίζω. 850 00:45:11,018 --> 00:45:12,722 Σου αρέσουν τα αθλήματα; 851 00:45:14,225 --> 00:45:15,593 Ελέγξτε, παρακαλώ. 852 00:45:15,594 --> 00:45:17,096 Είστε έτοιμοι; 853 00:45:17,097 --> 00:45:19,634 Ουφ... Κοίτα... 854 00:45:21,106 --> 00:45:22,573 εγω...νομιζω... 855 00:45:22,574 --> 00:45:25,577 Νομίζω ότι απλώς θα το κάνω κάτσε έξω και σε παρακολουθώ. 856 00:45:25,578 --> 00:45:27,782 Δεν παίζεις έτσι το παιχνίδι, Μπομπ. 857 00:45:27,783 --> 00:45:29,820 Είμαι χάλια στο μπάσκετ, εντάξει; 858 00:45:29,821 --> 00:45:31,924 Ωραία. Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. 859 00:45:31,925 --> 00:45:33,961 - Όχι, δεν είναι καλά. Δεν είναι εντάξει. - Είναι απολύτως μια χαρά. 860 00:45:33,962 --> 00:45:35,196 Σοβαρά, απλά πρόσεχε με. 861 00:45:35,197 --> 00:45:36,498 - Εντάξει; - Εντάξει. 862 00:45:36,499 --> 00:45:39,238 Απλός. Μπορείτε να το κάνετε. 863 00:45:40,609 --> 00:45:41,709 - Σοβαρά; - Χμμ. 864 00:45:41,710 --> 00:45:42,845 - Απλά να το κάνεις αυτό; - Ναι. 865 00:45:42,846 --> 00:45:44,047 Πίστεψες πολύ σε μένα 866 00:45:44,048 --> 00:45:45,516 - που δεν έχω μέσα μου. - Ναι. 867 00:45:48,290 --> 00:45:49,558 Βαρίδι! Τι είναι αυτό; 868 00:45:51,427 --> 00:45:53,566 Απλώς δεν μπορώ. δεν... Δεν μπορώ να παίξω. 869 00:45:55,304 --> 00:45:56,839 Ω! Καλά. 870 00:45:58,544 --> 00:46:00,311 Φεύγεις; 871 00:46:00,312 --> 00:46:02,182 Ω, Θεέ μου! Εντάξει... 872 00:46:04,354 --> 00:46:05,489 αστειεύομαι! 873 00:46:06,826 --> 00:46:08,293 Πίστευες ότι θα έφευγα πραγματικά; 874 00:46:10,667 --> 00:46:11,867 Αστείος! 875 00:46:11,868 --> 00:46:13,604 - Εντάξει. - Ω, γεια, γεια. 876 00:46:13,605 --> 00:46:16,474 Γιατί η Σταχτοπούτα χάνετε πάντα στο μπάσκετ; 877 00:46:18,649 --> 00:46:21,017 Γιατί έφυγε τρέχοντας από την μπάλα. 878 00:46:21,018 --> 00:46:23,622 Έφυγε τρέχοντας... Έφυγε τρέχοντας από το... 879 00:46:23,623 --> 00:46:24,958 Το καταλαβαίνεις; Έτρεξε; 880 00:46:24,959 --> 00:46:26,795 - Ναι, όχι. το καταλαβαίνω. - Και λειτουργεί για κάθε άθλημα. 881 00:46:26,796 --> 00:46:29,098 Μπέιζμπολ... Εμ... 882 00:46:29,099 --> 00:46:31,638 Προφανώς όχι χόκεϊ γιατί αυτό είναι παλαβό, αλλά... 883 00:46:32,743 --> 00:46:34,944 Έτρεξε από την μπάλα. Έτρεξε από την μπάλα. 884 00:46:34,945 --> 00:46:37,650 Έλα, απλά δοκίμασε! 885 00:46:39,120 --> 00:46:41,556 Μπομπ... έλα... 886 00:46:41,557 --> 00:46:43,795 - Τι; Αυτό είναι απίστευτο. - Αυτό δεν είναι αστείο. 887 00:46:46,201 --> 00:46:47,602 Εντάξει, καταλαβαίνω την άποψη σου. 888 00:46:47,603 --> 00:46:49,137 Με έφερες εδώ να με ταπεινώσει. 889 00:46:49,138 --> 00:46:50,808 Άκου, δεν ήξερα ήσουν τόσο κακός. 890 00:46:50,809 --> 00:46:52,011 Τόσο κακό! 891 00:46:55,518 --> 00:46:56,952 Περίμενε λοιπόν... 892 00:46:56,953 --> 00:46:59,490 του διαγωνισμού θα είσαι στο ξενοδοχείο; 893 00:46:59,491 --> 00:47:01,628 Ναι, το έχουν ξανασχεδιάσει 894 00:47:01,629 --> 00:47:03,398 για να μοιάζει Μάτσου Πίτσου. 895 00:47:03,399 --> 00:47:05,301 Πάντα ήθελα να πάει στο Περού. 896 00:47:05,302 --> 00:47:07,572 Και άκουσα ότι έχουν αυτά τα καραβάκια που σε πάνε 897 00:47:07,573 --> 00:47:10,244 από καζίνο σε καζίνο, όπως και η Ιταλία. 898 00:47:12,585 --> 00:47:14,153 Γεια, ίσως μπορέσω να έρθω μαζί σου. 899 00:47:15,489 --> 00:47:17,057 Μπορούμε να πάμε... να χορέψουμε. 900 00:47:17,058 --> 00:47:18,460 Ε; 901 00:47:18,461 --> 00:47:19,796 Δεν μπορείς. 902 00:47:19,797 --> 00:47:21,432 Δεν θα μπορέσεις για να δεις τα μετέωρα 903 00:47:21,433 --> 00:47:23,137 με όλα τα φώτα του Βέγκας. 904 00:47:24,140 --> 00:47:25,641 Εκπληκτική επιτυχία. Θυμήθηκες. 905 00:47:25,642 --> 00:47:27,310 Φυσικά και θυμήθηκα. 906 00:47:27,311 --> 00:47:29,648 Πρέπει να βγεις έξω στο ακίνητο για να τους παρακολουθήσουν. 907 00:47:29,649 --> 00:47:31,051 Εκεί μπορείς δείτε τους πραγματικά. 908 00:47:31,052 --> 00:47:32,487 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 909 00:47:32,488 --> 00:47:34,524 Έλα, πάμε για κάμπινγκ. 910 00:47:40,938 --> 00:47:43,674 Γεια, χμ... Είναι ο Μπομπ. 911 00:47:43,675 --> 00:47:45,411 Είναι καν ηχογράφηση αυτό το πράγμα; 912 00:47:45,412 --> 00:47:48,049 Καλά. Είπες ότι πήγαινε για να είναι πιο εύκολο να κάνετε φωνητικά μηνύματα, 913 00:47:48,050 --> 00:47:50,320 αλλά δεν είναι πραγματικά εύκολο. 914 00:47:50,321 --> 00:47:52,625 Γεια, πάντως, το συνήθιζα πάω για κάμπινγκ με τον μπαμπά μου 915 00:47:52,626 --> 00:47:54,495 οπότε χαίρομαι που μπορείτε να κάνετε tag μαζί σας. 916 00:47:54,496 --> 00:47:58,334 Έχω ήδη ετοιμάσει την επιπλέον σκηνή μου και όλα όσα μπορεί να χρειαστούμε. 917 00:47:58,335 --> 00:48:01,008 Αντίο; Θεέ μου... δεν ξέρω... 918 00:48:04,382 --> 00:48:05,518 Γεια σου! 919 00:48:11,130 --> 00:48:12,430 - Γεια! - Γεια σου. 920 00:48:12,431 --> 00:48:15,100 Ευχαριστώ που με άφησες tag μαζί και τα πάντα. 921 00:48:15,101 --> 00:48:16,237 Ναι. 922 00:48:16,238 --> 00:48:17,541 Ευχαριστώ για την παρουσία σας. 923 00:48:17,542 --> 00:48:18,576 Φυσικά. 924 00:48:18,577 --> 00:48:20,411 Γεια, μπορείς να βάλεις ζώνη; 925 00:48:20,412 --> 00:48:21,681 - Α, ναι - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 926 00:48:21,682 --> 00:48:23,851 Ήθελα πολύ την Jeanie να έρθεις μαζί μας, 927 00:48:23,852 --> 00:48:26,288 αλλά, ξέρεις, πρέπει υπερασπιστεί το ετήσιο πρωτάθλημα της. 928 00:48:26,289 --> 00:48:27,960 - Ωχ. - Ναι. 929 00:48:27,961 --> 00:48:29,362 Δεν μπορώ να περιμένω για να γνωριστείτε οι δυο σας. 930 00:48:29,363 --> 00:48:30,832 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 931 00:48:32,503 --> 00:48:34,372 Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ κάμπινγκ πριν. 932 00:48:35,276 --> 00:48:36,310 Τι!; 933 00:48:37,614 --> 00:48:39,282 Όχι! 934 00:48:41,588 --> 00:48:43,189 Όχι! 935 00:48:46,797 --> 00:48:50,400 Είδα το σημάδι. "La Familia Trevino" 936 00:48:50,401 --> 00:48:53,006 Trevino σημαίνει «τρία κλήματα». 937 00:48:53,007 --> 00:48:54,476 Ναι. 938 00:48:54,477 --> 00:48:57,548 Θα ήθελα να μάθω ισπανικά, αλλά ο μπαμπάς μου δεν το μιλάει. 939 00:48:57,549 --> 00:48:59,686 Έι, θα σου το μάθω, αν θέλεις. 940 00:48:59,687 --> 00:49:00,889 Εδώ κι εκεί. 941 00:49:00,890 --> 00:49:01,991 - Ναι; - Ναι. 942 00:49:01,992 --> 00:49:03,193 Gracias! 943 00:49:07,571 --> 00:49:08,704 Είναι τόσο περίεργο. 944 00:49:08,705 --> 00:49:10,440 Συνήθως εμφανίζονται περίπου τώρα. 945 00:49:10,441 --> 00:49:11,877 Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο αργά. 946 00:49:11,878 --> 00:49:13,112 Συμβαίνει αυτό κάθε χρόνο; 947 00:49:13,113 --> 00:49:14,448 Ω, ναι. 948 00:49:14,449 --> 00:49:17,118 Οι Περσείδες συμβαίνουν κάθε τέλη Ιουλίου και Αυγούστου. 949 00:49:17,119 --> 00:49:19,791 Και έχουν πάρει το όνομά τους ο αστερισμός του Περσέα. 950 00:49:19,792 --> 00:49:21,094 Χα... 951 00:49:21,095 --> 00:49:23,430 Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για αυτό το πράγμα; 952 00:49:23,431 --> 00:49:25,802 Λοιπόν, όταν μας άφησε ο πατέρας μου... 953 00:49:25,803 --> 00:49:27,506 ...το διάβασμα με έκανε αισθάνονται λιγότερο μόνοι. 954 00:49:27,507 --> 00:49:29,843 Οπότε διάβασα τα πάντα Μπορούσα να πάρω στα χέρια μου. 955 00:49:29,844 --> 00:49:33,415 Και μάζεψα και πέτρες, που τρέλανε τη μαμά μου 956 00:49:33,416 --> 00:49:35,053 γιατί πάντα τα έβρισκε στις τσέπες μου 957 00:49:35,054 --> 00:49:36,624 όταν έπλενε μπουγάδα. 958 00:49:36,625 --> 00:49:38,426 Δεν ξέρω. Πάντα ήθελα να είμαι 959 00:49:38,427 --> 00:49:40,097 ένας γεωλόγος ή αστρονόμος, υποθέτω. 960 00:49:40,098 --> 00:49:41,634 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 961 00:49:41,635 --> 00:49:43,104 Γιατί δεν το έκανες; 962 00:49:44,473 --> 00:49:46,842 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι η ζωή ξέφυγε. 963 00:49:46,843 --> 00:49:50,649 Δείτε αυτά... συμβαίνουν αυτά τα ντους 964 00:49:50,650 --> 00:49:53,354 μόνο όταν η γη τέμνεται με το μονοπάτι ενός κομήτη. 965 00:49:53,355 --> 00:49:56,493 Και ξέρω ότι είναι απλώς συντρίμμια πυροβολώντας στον ουρανό. 966 00:49:56,494 --> 00:49:59,933 Αλλά είναι ένα από τα λίγα πράγματα που παραμένει ακόμα μαγικό. 967 00:49:59,934 --> 00:50:02,505 Πιστεύεται επίσης ότι πεφταστέρια είναι 968 00:50:02,506 --> 00:50:03,909 τα δάκρυα του Αγίου Λαυρεντίου, 969 00:50:03,910 --> 00:50:06,948 ακούγοντας τις ευχές από εμάς τους θνητούς εδώ κάτω. 970 00:50:10,257 --> 00:50:12,091 Γι' αυτό βγαίνεις εδώ; 971 00:50:12,092 --> 00:50:13,629 Να κάνω μια ευχή; 972 00:50:14,699 --> 00:50:17,300 Κάθε καλοκαίρι τα τελευταία 10 χρόνια. 973 00:50:21,579 --> 00:50:23,380 Είναι δύσκολο για σένα να μιλήσουμε για; 974 00:50:25,018 --> 00:50:27,019 Ναι, η Τζίνι κι εγώ... δεν το συζητάμε. 975 00:50:27,020 --> 00:50:29,356 Απλώς... απλώς δεν έχουμε ποτέ. 976 00:50:29,357 --> 00:50:30,493 Γιατί όχι; 977 00:50:30,494 --> 00:50:32,196 Δεν θα βοηθούσε; εννοώ... 978 00:50:32,197 --> 00:50:34,668 Ξέρεις, πηγαίναμε να χτίσουμε το σπίτι μας εδώ. 979 00:50:35,806 --> 00:50:37,139 Εκεί ακριβώς. 980 00:50:37,140 --> 00:50:39,610 Όταν η Τζίνι έμεινε έγκυος, Αγόρασα αυτό το ακίνητο 981 00:50:39,611 --> 00:50:41,480 και το πλήρωσα από τότε, 982 00:50:41,481 --> 00:50:43,517 αλλά δεν έχω κάνει τίποτα. 983 00:50:43,518 --> 00:50:46,856 Αλλά το σχέδιο είναι να οικοδομήσουμε πάνω σε αυτό πριν συνταξιοδοτηθούμε, 984 00:50:46,857 --> 00:50:48,894 γιατί πρέπει να χτίσεις αυτές οι χαρούμενες ορμόνες. 985 00:50:48,895 --> 00:50:51,165 Ξέρεις τι εννοώ; Διότι η φύση θα το κάνει για σένα... 986 00:50:51,166 --> 00:50:52,636 ζώα... 987 00:50:52,637 --> 00:50:54,372 Έχετε ποτέ... Είχατε ποτέ κατοικίδιο; 988 00:50:57,814 --> 00:50:59,949 Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου με τα ζώα. 989 00:50:59,950 --> 00:51:02,887 Φοβάμαι ότι μπορεί τους πλήγωσε κατά λάθος. 990 00:51:02,888 --> 00:51:05,794 Α, όχι, όχι. Τώρα, γιατί να το σκεφτείς αυτό; 991 00:51:07,165 --> 00:51:08,767 Είχα ένα σκύλο κάποτε. 992 00:51:09,302 --> 00:51:10,704 Όταν ήμουν οκτώ. 993 00:51:11,473 --> 00:51:12,974 Ήταν ένα μικρό μαλτέζικο μείγμα. 994 00:51:12,975 --> 00:51:14,510 - Ωχ, χαριτωμένο! - Δεν είχε μακριά μαλλιά. 995 00:51:14,511 --> 00:51:17,281 Όπως τα σκυλιά της παράστασης ή κάτι τέτοιο. 996 00:51:17,282 --> 00:51:18,652 - Ήταν σίγουρα μούτρα. - Τα Mutts είναι καλύτερα. 997 00:51:18,653 --> 00:51:20,856 Το όνομά του ήταν Τσάρλι. 998 00:51:22,194 --> 00:51:25,730 Τον βρήκα όταν οι ιδιοκτήτες η διπλανή πόρτα μετακόμισε έξω. 999 00:51:25,731 --> 00:51:28,736 Τον έκλεισαν σε ένα γκαράζ χωρίς φαγητό ή νερό. 1000 00:51:28,737 --> 00:51:31,309 Α, όχι! Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο φρικτό. 1001 00:51:32,413 --> 00:51:35,215 Στην αρχή ήταν τσιγκούνης. 1002 00:51:35,216 --> 00:51:38,087 Θεέ μου! Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 1003 00:51:38,088 --> 00:51:41,460 Δεν είχα φίλους γιατί κυκλοφορούσαμε τόσο πολύ. 1004 00:51:41,461 --> 00:51:43,333 Πήρα λοιπόν τον Τσάρλι παντού μαζί μου. 1005 00:51:44,838 --> 00:51:46,338 Του είπα για όλη μου τη ζωή. 1006 00:51:46,339 --> 00:51:47,406 Και, ε... 1007 00:51:47,407 --> 00:51:49,076 Δεν μου φώναξε ποτέ. 1008 00:51:49,077 --> 00:51:52,982 Είναι απλά χαρούμενος που είναι μαζί μου. Και ήμουν τόσο χαρούμενος που τον είχα. 1009 00:51:52,983 --> 00:51:54,253 Είναι τόσο γλυκό. 1010 00:51:54,254 --> 00:51:56,157 Ναι, καλά... 1011 00:51:58,630 --> 00:52:01,465 Μια μέρα, ήμουν σε καλή διάθεση, 1012 00:52:01,466 --> 00:52:04,004 άρα άκουγα μουσική 1013 00:52:04,005 --> 00:52:06,442 και χορεύω, και εγώ πραγματικά ήθελε να χορέψει με τον Τσάρλι. 1014 00:52:08,716 --> 00:52:11,885 Οπότε εγώ, χμ... Τον σήκωσα από τα μπροστινά του πόδια... 1015 00:52:11,886 --> 00:52:13,423 Και δεν ήξερα. 1016 00:52:14,527 --> 00:52:15,561 Φώναξε. 1017 00:52:15,562 --> 00:52:17,463 Ο πατέρας μου το είδε ολόκληρο. Έτσι... 1018 00:52:17,464 --> 00:52:20,935 Τον τράβηξε από την αγκαλιά μου και είπε, ε... 1019 00:52:20,936 --> 00:52:22,907 «Σαφώς, δεν ξέρεις πώς να 1020 00:52:22,908 --> 00:52:24,978 φροντίζω ένα ζώο, οπότε δεν μπορείς να τον έχεις». 1021 00:52:26,550 --> 00:52:28,118 Μετά πήρε τον Τσάρλι στη λίρα. 1022 00:52:34,131 --> 00:52:36,265 - Κακοποίησα έναν κακοποιημένο σκύλο. - Ω, όχι, όχι. 1023 00:52:36,266 --> 00:52:37,869 Δεν κακοποίησες το κουτάβι. Όχι, δεν το έκανες. 1024 00:52:37,870 --> 00:52:40,106 Εννοώ, ήσουν απλά ένα παιδί. Δεν ήξερες καλύτερα. 1025 00:52:40,107 --> 00:52:42,611 Ερχομαι. Ερχομαι. Ο πατέρας σου θα μπορούσε να σου το εξηγήσει. 1026 00:52:42,612 --> 00:52:45,015 Θα το έκανα σωστά αν το ήξερα. 1027 00:52:45,016 --> 00:52:48,121 Γεια, φυσικά και θα το έκανες. Φυσικά και θα το έκανες. 1028 00:52:50,295 --> 00:52:52,396 Μίρα, Λίλι... 1029 00:53:01,449 --> 00:53:03,785 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. λυπάμαι. 1030 00:53:03,786 --> 00:53:08,357 Σημαίνει ότι είμαστε όλοι, είμαστε όλα λίγο σπασμένα, ξέρεις... 1031 00:53:08,358 --> 00:53:10,197 Ξέρεις όμως τι... Θα είσαι καλά. 1032 00:53:10,198 --> 00:53:11,466 υπόσχομαι. 1033 00:53:14,775 --> 00:53:16,342 Ω, πυροβολήστε! Ορίστε! 1034 00:53:16,343 --> 00:53:18,446 Ματιά! Ματιά! Ματιά! Βλέπετε ακριβώς εκεί; 1035 00:53:18,447 --> 00:53:21,184 Ουάου! Θεέ μου! Αυτό είναι όμορφο. 1036 00:53:21,185 --> 00:53:23,522 Θεέ μου... 1037 00:53:23,523 --> 00:53:25,160 Ω! Εκεί πέρα! Δείτε το! 1038 00:53:27,498 --> 00:53:31,469 Ω, Θεέ μου! Είναι όμορφο! 1039 00:53:31,470 --> 00:53:33,842 Βλέπετε ακριβώς εκεί; Εκεί ακριβώς, ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί. 1040 00:53:33,843 --> 00:53:37,381 Οπου; Πού, πού, που; Ω! Ορίστε! 1041 00:53:37,382 --> 00:53:38,953 Ω, φίλε! 1042 00:54:10,716 --> 00:54:12,016 Γεια σου. 1043 00:54:12,017 --> 00:54:13,953 Ναι, πετάξτε τα όλα εκεί μέσα. Θα είναι μια χαρά. 1044 00:54:15,290 --> 00:54:17,326 Καλώς. Μην το θέλεις χτυπάει τριγύρω. 1045 00:54:21,603 --> 00:54:23,037 Ω, γεια! 1046 00:54:23,038 --> 00:54:25,741 Γεια σου, η Jeanie μόλις κέρδισε ξανά το πρωτάθλημα! 1047 00:54:25,742 --> 00:54:27,646 Γαμώτο! Το ήξερα αυτό γυναίκα θα το έπαιρνε. 1048 00:54:27,647 --> 00:54:29,014 Ωωωωωω 1049 00:54:29,015 --> 00:54:30,317 - Πολύ κακός. - Ναι! 1050 00:54:30,318 --> 00:54:31,654 Είναι ωραίο που έχουν διαγωνισμοί scrapbooking! 1051 00:54:31,655 --> 00:54:32,989 Ω, γεια! Βλαστός! ξέχασα. 1052 00:54:32,990 --> 00:54:34,825 Πήρα ένα... Πρέπει να σταματήσω γρήγορα 1053 00:54:34,826 --> 00:54:36,395 στο δρόμο της επιστροφής από το μέρος σας. 1054 00:54:36,396 --> 00:54:38,331 - Είναι καλά με σένα; - Σίγουρα! Για τι; 1055 00:54:38,332 --> 00:54:40,436 Α... Είναι έκπληξη. 1056 00:54:41,440 --> 00:54:43,042 Έκπληξη; 1057 00:54:48,721 --> 00:54:49,754 Ερχομός! 1058 00:54:49,755 --> 00:54:51,624 Ω, ρε, γεια, ρε. λυπάμαι. 1059 00:54:51,625 --> 00:54:53,460 Ξέρω ότι κλείνεις, αλλά αργούσαμε. 1060 00:54:53,461 --> 00:54:56,432 Δεν θα αργήσουμε. Μπορούμε να τους ρίξω μια γρήγορη ματιά; 1061 00:54:56,433 --> 00:54:58,538 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1062 00:55:12,865 --> 00:55:15,869 Ω. Ω-χο-χο. 1063 00:55:15,870 --> 00:55:19,442 Ω, τι καλό παιδί! 1064 00:55:19,443 --> 00:55:21,313 Δείτε το! Κοίτα τον! 1065 00:55:21,314 --> 00:55:22,751 Τι χαριτωμένο! 1066 00:55:22,752 --> 00:55:25,287 Έλα, κύριε. Έλα... 1067 00:55:27,193 --> 00:55:29,664 Είναι τόσο χαριτωμένος! 1068 00:55:30,500 --> 00:55:33,402 Είναι εντάξει. Τώρα πηγαίνετε. 1069 00:55:33,403 --> 00:55:34,840 Οχι... 1070 00:55:34,841 --> 00:55:37,111 Ερχομαι. Μπορείτε να χορέψετε μαζί του. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1071 00:55:45,462 --> 00:55:47,498 Απλά πρέπει να τον κρατήσεις εντελώς, αυτό είναι όλο. 1072 00:55:48,167 --> 00:55:49,668 - Όχι. - Θέλεις να δοκιμάσεις; 1073 00:55:49,669 --> 00:55:51,506 Όχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1074 00:55:52,442 --> 00:55:53,777 Μπορείτε να το κάνετε. 1075 00:55:54,847 --> 00:55:57,015 Αχχ, ορίστε, ορίστε, ορίστε. 1076 00:55:57,016 --> 00:56:00,787 Awww... Ναι! Σε αγαπάει! Σε αγαπάει! 1077 00:56:12,080 --> 00:56:14,115 Γεια. 1078 00:56:32,351 --> 00:56:33,519 Ερχομαι. 1079 00:56:48,817 --> 00:56:50,819 Ευχαριστώ πολύ! 1080 00:56:53,158 --> 00:56:55,993 Ω, Θεέ μου. Γεια σου. Γεια σου φίλε. 1081 00:56:55,994 --> 00:56:59,499 - Σε γλύφει; - Ω, Θεέ μου! Γεια! 1082 00:56:59,500 --> 00:57:00,939 Πηγαίνετε για αυτό. Ερχομαι. 1083 00:57:05,616 --> 00:57:07,652 Από πού το πήρες; 1084 00:57:18,639 --> 00:57:21,409 - Α, φίλε... - Ω, Θεέ μου! 1085 00:57:26,052 --> 00:57:27,288 Γεια, Μπομπ. 1086 00:57:27,289 --> 00:57:30,025 Ελπίζω να γύρισες σπίτι καλά. 1087 00:57:30,026 --> 00:57:32,097 Ίσως πάρω ένα δική μου μια μέρα. 1088 00:57:32,098 --> 00:57:34,434 ...όταν είμαι έτοιμος. 1089 00:57:34,435 --> 00:57:36,606 Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα έτσι για μένα πριν. 1090 00:57:36,607 --> 00:57:38,476 Σας ευχαριστώ. 1091 00:58:09,403 --> 00:58:11,606 Συγχαρητήρια. 1092 00:58:28,407 --> 00:58:30,876 Θέλεις να μου δείξεις το βιβλίο που του έφτιαξες; 1093 00:59:02,606 --> 00:59:04,874 Ω, Θεέ μου. Ήμασταν τόσο νέοι. 1094 00:59:04,875 --> 00:59:06,979 - Μπορείτε να πιστέψετε ότι είμαστε εμείς; - Μμ-μμ. 1095 00:59:08,183 --> 00:59:10,886 - Αυτό ήταν το πρώτο μας υπερηχογράφημα. - Ναι. 1096 00:59:12,190 --> 00:59:14,925 Και αυτή η σελίδα είναι όλο το αγαπημένο του χρώμα. 1097 00:59:14,926 --> 00:59:16,763 Θυμάσαι πώς τα μάτια του θα άναβε 1098 00:59:16,764 --> 00:59:18,165 όταν είδε πράσινο; 1099 00:59:18,166 --> 00:59:19,969 Ναι. 1100 00:59:19,970 --> 00:59:23,240 Ναι, του άρεσε αυτό το μικρό γεμιστά από- 1101 00:59:23,241 --> 00:59:25,045 - Βάτραχος. - Και ο ήχος που θα έκανε. 1102 00:59:25,046 --> 00:59:27,550 Ρίμπιτ, ραβδί, ραβδί... 1103 00:59:30,255 --> 00:59:32,593 Το έψαξα και μάλλον αυτός θα μελετούσε 1104 00:59:32,594 --> 00:59:35,131 πετρώματα και χώμα και ορυκτά και ίσως ακόμη 1105 00:59:35,132 --> 00:59:38,737 άτομα και ενέργεια και διαφορετικών ειδών ύλης. 1106 00:59:38,738 --> 00:59:41,710 Στοιχηματίζω ότι θα είχε πάρει μια αγάπη για την επιστήμη από εσάς. 1107 00:59:48,827 --> 00:59:51,262 Πάντα σκεφτόμουν θα ήθελε το μπέιζμπολ. 1108 00:59:51,263 --> 00:59:52,932 Θυμάσαι πώς συνήθιζε να πιάνει 1109 00:59:52,933 --> 00:59:54,001 αυτό το λαστιχένιο μπέιζμπολ; 1110 00:59:54,002 --> 00:59:55,103 - Ω, Θεέ μου. - Τόσο σφιχτά. 1111 00:59:55,104 --> 00:59:57,073 δεν μπόρεσα ποτέ πάρε το από τα χέρια του. 1112 00:59:57,074 --> 00:59:59,178 Ήταν τέτοιος γεννημένος αθλητής, εκείνο το παιδί. 1113 01:00:02,150 --> 01:00:04,421 Ότι δεν θα είχε πήραν από σένα. 1114 01:00:07,461 --> 01:00:09,798 Όχι, μάλλον όχι. 1115 01:00:21,122 --> 01:00:22,423 Κρίνος! 1116 01:00:23,426 --> 01:00:25,562 Κρίνος! 1117 01:00:26,566 --> 01:00:28,600 -Τι συμβαίνει με σένα; - Τίποτα. 1118 01:00:28,601 --> 01:00:30,303 Σοβαρά, ήσασταν μισοί εδώ. 1119 01:00:30,304 --> 01:00:31,806 Συνεχίζεται για λίγο. 1120 01:00:31,807 --> 01:00:34,745 Συγνώμη. Απλώς, χμ... οικογενειακά πράγματα. 1121 01:00:34,746 --> 01:00:36,815 Λοιπόν εσύ... θες να το συζητήσουμε; 1122 01:00:36,816 --> 01:00:38,352 Είναι κάπως ντροπιαστικό. 1123 01:00:38,353 --> 01:00:40,021 Ναι. λυπάμαι. Θα δώσω περισσότερη προσοχή. 1124 01:00:40,022 --> 01:00:42,059 Ξέρω ότι δεν με βλέπεις ως πραγματικός φίλος. 1125 01:00:42,060 --> 01:00:43,228 Τι!; 1126 01:00:43,229 --> 01:00:45,165 Φεύγεις αμέσως καθώς τελειώνουν οι ώρες σας. 1127 01:00:45,166 --> 01:00:47,636 Απλώς πήγαινε να κρυφτείς στο δωμάτιό σου. 1128 01:00:47,637 --> 01:00:48,706 Δάφνη! 1129 01:00:48,707 --> 01:00:50,743 συνήθιζα να κρέμομαι με τα κορίτσια μου, αλλά... 1130 01:00:52,414 --> 01:00:54,583 μια φορά τα πάντα προχώρησε, καλά... 1131 01:00:54,584 --> 01:00:58,355 Είναι απλά... Δεν ξέρω. εγω... 1132 01:00:59,629 --> 01:01:01,563 Είναι σαν 1133 01:01:01,564 --> 01:01:04,202 κοιτάζοντας μια ζωή που δεν την κάνω να έχω πια. 1134 01:01:06,875 --> 01:01:11,213 Και βρίσκω τον εαυτό μου προσπαθώντας να κρύψει όλα αυτά τα πράγματα. 1135 01:01:12,887 --> 01:01:16,290 Είναι πραγματικά εξαντλητικό. 1136 01:01:21,704 --> 01:01:23,304 Απλώς λέω... 1137 01:01:23,305 --> 01:01:25,575 σημαίνει κάτι για μένα όταν κάνουμε παρέα. 1138 01:01:25,576 --> 01:01:29,213 Μακάρι να ήσουν περισσότεροι παρών και άνοιξε μαζί μου. 1139 01:01:29,214 --> 01:01:30,787 δεν θα το έκανα να σε κρίνω ή οτιδήποτε άλλο. 1140 01:01:33,492 --> 01:01:36,995 Εντάξει... 1141 01:01:36,996 --> 01:01:39,869 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο που μας έφτιαξε την τουαλέτα; 1142 01:01:39,870 --> 01:01:41,906 - Εννοείς τον μπαμπά σου; - Ναι... 1143 01:01:41,907 --> 01:01:43,677 Δεν είναι πραγματικά ο μπαμπάς μου. 1144 01:01:43,678 --> 01:01:45,047 Ποιος είναι αυτός; 1145 01:01:47,887 --> 01:01:49,721 Αχ... 1146 01:01:49,722 --> 01:01:51,725 Είναι ένας τύπος από το διαδίκτυο. 1147 01:01:51,726 --> 01:01:53,061 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 1148 01:01:53,062 --> 01:01:55,765 Είπες ότι δεν θα κρίνεις! 1149 01:01:55,766 --> 01:01:57,469 Είναι 80 χρονών! 1150 01:01:57,470 --> 01:01:59,973 Δάφνη! Δεν είναι 80. Είναι σαν, τι; 50; 1151 01:01:59,974 --> 01:02:01,744 - Το ίδιο! - 60, ίσως. 1152 01:02:01,745 --> 01:02:03,748 τι κάνεις συνάντηση 50χρονοι στο διαδίκτυο; 1153 01:02:03,749 --> 01:02:05,218 Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω, 1154 01:02:05,219 --> 01:02:07,187 αλλά ο πατέρας μου σταμάτησε μιλώντας μου, 1155 01:02:07,188 --> 01:02:09,792 οπότε πήγα να τον ψάξω, και μετά βρήκα κατά λάθος 1156 01:02:09,793 --> 01:02:11,530 ένας άλλος Bob Trevino, και είναι τόσο ωραίος. 1157 01:02:11,531 --> 01:02:12,999 Μόλις αρχίσαμε να μιλάμε. 1158 01:02:13,000 --> 01:02:14,536 Είμαστε απλώς φίλοι! 1159 01:02:14,537 --> 01:02:16,673 Συζητάτε με παιδιά στο διαδίκτυο. 1160 01:02:16,674 --> 01:02:17,943 Ναι! Η ηλικία μας! 1161 01:02:17,944 --> 01:02:20,848 Μου είπες να ανοίξω, οπότε άνοιξα. 1162 01:02:22,587 --> 01:02:24,387 Ο μπαμπάς σου πρέπει να ήταν ένα πραγματικό έργο 1163 01:02:24,388 --> 01:02:26,291 αν χρειαζόσουν ψεύτικο μπαμπά. 1164 01:02:29,901 --> 01:02:31,434 Ξέρεις τι; Πάμε να ντυθούμε. 1165 01:02:31,435 --> 01:02:33,037 Έχω το τέλειο μέρος για σένα. 1166 01:02:33,038 --> 01:02:34,975 Και το έχεις απόλυτη ανάγκη. 1167 01:02:35,912 --> 01:02:37,813 Εντάξει... 1168 01:02:39,150 --> 01:02:41,352 Ω, σε αγαπώ, Σε αγαπώ, σε αγαπώ! 1169 01:02:48,266 --> 01:02:49,803 Καλά! Καλά! Καλά! 1170 01:02:49,804 --> 01:02:51,607 - Α! - Ω, Θεέ μου. 1171 01:02:52,976 --> 01:02:57,281 Συγχαρητήρια. Ω. Φτου. Ωραία δουλειά. 1172 01:02:57,282 --> 01:03:00,321 Αναπνεύστε το. Αναπνεύστε... 1173 01:03:00,322 --> 01:03:01,491 Ευχαριστώ. 1174 01:03:01,492 --> 01:03:04,062 Αυτό είναι φοβερό. 1175 01:03:04,063 --> 01:03:05,366 Εντάξει, εσύ είσαι ο επόμενος. 1176 01:03:05,367 --> 01:03:08,203 Έχεις 5 λεπτά. Συντριβή μακριά. 1177 01:03:08,204 --> 01:03:10,608 Και καλωσορίσατε στο The Rage Room. 1178 01:03:10,609 --> 01:03:12,547 - Ευχαριστώ. - Τώρα μπες εκεί μέσα. 1179 01:03:12,548 --> 01:03:14,751 Εντάξει! Έλα, κορίτσι. Πάμε! 1180 01:03:17,022 --> 01:03:19,292 Εντάξει. Ερχομαι! 1181 01:03:22,133 --> 01:03:23,268 Καλά. 1182 01:03:27,277 --> 01:03:28,311 Χτύπα κάτι! 1183 01:03:30,148 --> 01:03:31,216 Πάμε! 1184 01:03:31,886 --> 01:03:32,753 Θύμωσε! 1185 01:03:37,296 --> 01:03:38,830 - Δεν μπορώ. -Τι! 1186 01:03:38,831 --> 01:03:40,901 Φυσικά και μπορείς! 1187 01:03:42,038 --> 01:03:43,071 Όχι... 1188 01:03:43,072 --> 01:03:45,241 Όχι! Όχι! Όχι! 1189 01:03:45,242 --> 01:03:47,278 Πάρτε το αντίγραφο ασφαλείας και αφήστε το έξω! 1190 01:03:47,279 --> 01:03:49,482 Σαν... σαν αρχέγονη κραυγή. Όπως αυτό... 1191 01:04:02,545 --> 01:04:04,079 Κορίτσι... 1192 01:04:09,223 --> 01:04:10,591 Nos vemos pronto! 1193 01:04:10,592 --> 01:04:12,728 Αυτό σημαίνει "Τα λέμε σύντομα". 1194 01:04:15,836 --> 01:04:18,005 Είναι περίεργο που είμαι θυμωμένος δεν μπορείς να θυμώσεις; 1195 01:04:19,009 --> 01:04:21,177 Ωχ, Δάφνη. λυπάμαι. 1196 01:04:21,178 --> 01:04:22,313 Άκου, ας μείνουμε εδώ 1197 01:04:22,314 --> 01:04:24,183 και παρακολουθούν τους ανθρώπους σπάσε περισσότερα σκατά. 1198 01:04:24,184 --> 01:04:27,153 Δεν μπορώ. Έκανα σχέδια με τον Μπομπ να παίξει φλίπερ. 1199 01:04:27,154 --> 01:04:29,727 Βαρίδι! Ε! Καλά. Αντίο. 1200 01:04:30,698 --> 01:04:33,132 Δηλαδή, με παίρνει τηλέφωνο. 1201 01:04:33,133 --> 01:04:36,170 - Ό,τι να 'ναι! - Θα σε δω σε ένα δευτερόλεπτο. 1202 01:04:36,171 --> 01:04:37,508 Γεια, Μπομπ. 1203 01:04:37,509 --> 01:04:40,213 Περίμενε, τι έγινε με τον μπαμπά; 1204 01:04:44,222 --> 01:04:45,289 Μπαμπάς... 1205 01:04:45,290 --> 01:04:47,492 Λοιπόν, μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος. 1206 01:04:47,493 --> 01:04:49,664 Γιατί όχι Καλώ τη δική μου κόρη; 1207 01:04:49,665 --> 01:04:52,101 Δεν έχω ξανακούσει από εσάς σε λίγο. 1208 01:04:52,102 --> 01:04:54,340 Λοιπόν, χρειαζόμουν λίγο χρόνο. 1209 01:04:54,341 --> 01:04:57,546 Έκανα κάποιες σκέψεις, και θέλω να μιλήσουμε. 1210 01:04:57,547 --> 01:05:00,084 Αυτό είναι υπέροχο. Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε. 1211 01:05:00,085 --> 01:05:04,323 Εντάξει, θα έρθω στο δρόμο σου και να σε διευκολύνει 1212 01:05:04,324 --> 01:05:06,396 αφού δεν το κάνεις έχουν ένα αυτοκίνητο και όλα. 1213 01:05:06,397 --> 01:05:08,200 Εντάξει... 1214 01:05:08,201 --> 01:05:10,036 Είμαι ελεύθερος από τη δουλειά την επόμενη Τρίτη. 1215 01:05:10,037 --> 01:05:13,108 Θα μπορούσα να είμαι στο D. Nally's σε μια ώρα. 1216 01:05:13,109 --> 01:05:15,480 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Πάω να συναντήσω κάποιον. 1217 01:05:15,481 --> 01:05:18,686 Δηλαδή, δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο αν δεν ήταν σημαντικό. 1218 01:05:18,687 --> 01:05:20,924 - Όχι, καταλαβαίνω, αλλά... - Γεια, γεια... 1219 01:05:20,925 --> 01:05:22,494 Έχουμε όλοι ο ένας τον άλλον. 1220 01:05:22,495 --> 01:05:25,398 Λοιπόν, τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο σημαντικό από την οικογένεια; 1221 01:05:25,399 --> 01:05:28,037 Προσπαθώ να επανορθώσω εδώ, Λίλι. 1222 01:05:28,038 --> 01:05:29,641 Μη με ξεστομίζεις. 1223 01:05:29,642 --> 01:05:31,712 Μπαμπάς! Δεν κάναμε σχέδια. 1224 01:05:31,713 --> 01:05:34,582 Λοιπόν, φτιάχνουμε αυτοί τώρα, έτσι δεν είναι; 1225 01:05:38,561 --> 01:05:41,262 Καλά. Πρόστιμο. 1226 01:05:41,263 --> 01:05:43,266 Θα σε συναντήσω στο D. Nalley's. 1227 01:05:43,267 --> 01:05:45,438 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 1228 01:05:48,578 --> 01:05:50,513 Περίμενα εδώ. 1229 01:05:50,514 --> 01:05:52,818 Καλά. Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω μια λαβή του. 1230 01:05:52,819 --> 01:05:55,057 Δεν σηκώνει. στέλνω μήνυμα. Τίποτα. 1231 01:05:56,194 --> 01:05:57,328 Εντάξει, αλλά... 1232 01:05:58,465 --> 01:06:00,432 Ναι, εντάξει. Εντάξει. 1233 01:06:00,433 --> 01:06:01,771 είμαι σίγουρος. είμαι σίγουρος. 1234 01:06:03,474 --> 01:06:05,943 Sheesh! 1235 01:06:10,787 --> 01:06:12,890 Εδώ για το περπάτημα. 1236 01:06:12,891 --> 01:06:15,161 Έχεις αργήσει μιάμιση ώρα. 1237 01:06:16,332 --> 01:06:18,601 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Πρέπει να φύγω, φίλε. 1238 01:06:19,938 --> 01:06:21,773 Συναντώ κάποιον. 1239 01:06:21,774 --> 01:06:23,343 Ο Χάρλαν είπε ότι είσαι πάντα διαθέσιμο. 1240 01:06:23,344 --> 01:06:25,647 Λοιπόν, του Χάρλαν όχι πάντα δίκιο, τώρα; 1241 01:06:26,751 --> 01:06:28,686 Κλίση. Έχω... Πρέπει να φύγω. 1242 01:06:28,687 --> 01:06:29,890 Συγνώμη. 1243 01:06:32,395 --> 01:06:35,064 Πρέπει να ξαναπρογραμματίσω. λυπάμαι. 1244 01:06:35,065 --> 01:06:36,169 Ουάου φίλε. 1245 01:07:06,460 --> 01:07:08,395 Λοιπόν, γεια, γεια σου! 1246 01:07:08,396 --> 01:07:10,265 Ω, Θεέ μου! 1247 01:07:10,266 --> 01:07:13,470 Αυτό το μέρος είναι τόσο μακριά! 1248 01:07:13,471 --> 01:07:15,543 Την επόμενη φορά ας... ας διαλέξουμε ένα μέρος 1249 01:07:15,544 --> 01:07:17,113 λίγο πιο κοντά μου, εντάξει; 1250 01:07:17,114 --> 01:07:19,149 Δηλαδή, είμαι στα 60 μου τώρα. 1251 01:07:19,150 --> 01:07:20,686 Μπαμπά, μόλις έγινες 60. 1252 01:07:20,687 --> 01:07:22,055 Λοιπόν, θα δεις. Θα δεις. 1253 01:07:23,092 --> 01:07:24,594 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1254 01:07:24,595 --> 01:07:26,931 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Γεια, φαίνεσαι ωραία! 1255 01:07:26,932 --> 01:07:28,334 Σας ευχαριστώ. Νιώθω καλά. 1256 01:07:28,335 --> 01:07:29,369 Καλός. 1257 01:07:29,370 --> 01:07:30,438 Θέλεις τίποτα; 1258 01:07:30,439 --> 01:07:31,641 Α, όχι, όχι... 1259 01:07:31,642 --> 01:07:34,645 Αυτά τα εστιατόρια, ξέρετε, υπερχρεώνουν. 1260 01:07:34,646 --> 01:07:36,483 Χμμ. 1261 01:07:38,021 --> 01:07:39,622 Λοιπόν, πώς ήσουν; 1262 01:07:39,623 --> 01:07:41,959 Ξέρεις, τα πήγαινα καλά. 1263 01:07:41,960 --> 01:07:43,731 Ναι... 1264 01:07:44,834 --> 01:07:47,135 Έχω κάνει κάποιες σκέψεις... 1265 01:07:47,136 --> 01:07:49,840 Και, ε... ε... εχω... 1266 01:07:49,841 --> 01:07:51,879 Έχω κάποια πράγματα αυτά Ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. 1267 01:07:51,880 --> 01:07:55,250 Εντάξει; Και, ε... ε... μπορούμε να κάνουμε εναλλαγή. 1268 01:07:55,251 --> 01:08:00,092 Ε... Θα πάω πρώτα να μιλήσω και μπορείς να ακούσεις και, ε, 1269 01:08:00,093 --> 01:08:02,599 ξέρετε, όπως κάνουν στην τηλεόραση. 1270 01:08:02,600 --> 01:08:05,403 Και μετά μόλις τελειώσω μιλώντας, μπορείς να μιλήσεις. 1271 01:08:05,404 --> 01:08:07,209 Ε... Πώς είναι αυτός ο ήχος; 1272 01:08:08,278 --> 01:08:11,648 Αυτό ακούγεται πολύ ώριμο και λογικό. 1273 01:08:11,649 --> 01:08:13,187 Καλά. Ορίστε... 1274 01:08:15,426 --> 01:08:17,493 Ουάου. Έχετε πάει κάνοντας πολλή σκέψη. 1275 01:08:17,494 --> 01:08:18,698 έχω. 1276 01:08:20,937 --> 01:08:22,404 Χμμ. 1277 01:08:31,991 --> 01:08:33,760 Μπαμπάς... εμ... 1278 01:08:35,330 --> 01:08:38,432 Είναι αυτό ένα, χμ... είναι αυτή μια αναλυτική λίστα 1279 01:08:38,433 --> 01:08:40,805 από όλα τα έξοδα ότι είμαι πατέρας μου; 1280 01:08:40,806 --> 01:08:42,508 Είναι μια αρχή. 1281 01:08:44,714 --> 01:08:46,149 Αυτό. 1282 01:08:46,150 --> 01:08:48,853 Αυτό μου κόστισε να σε μεγαλώσει. 1283 01:08:51,729 --> 01:08:55,899 - Μπαμπά! Υπάρχει παιδική τροφή εδώ. - Ναι! 1284 01:08:55,900 --> 01:08:57,839 Σοβαρά σκέφτεσαι ότι σου χρωστάω για αυτό; 1285 01:09:00,312 --> 01:09:03,280 Δεν λέω ότι μου χρωστάς. 1286 01:09:03,281 --> 01:09:05,986 Ήθελα να ξέρεις τι μου κόστισες. 1287 01:09:07,626 --> 01:09:10,293 Τι... τι γίνεται με εσένα; 1288 01:09:10,294 --> 01:09:13,535 Για να είμαστε δίκαιοι, κι εμένα μου κόστισες πολύ. 1289 01:09:15,106 --> 01:09:16,241 Ουάου, εντάξει... 1290 01:09:19,582 --> 01:09:21,850 Λοιπόν, καλά... 1291 01:09:21,851 --> 01:09:23,954 ξέρεις, μπορεί να μην ήμουν ο καλύτερος πατέρας. 1292 01:09:23,955 --> 01:09:26,425 Αλλά είμαι σίγουρος καλύτερος πατέρας από αυτό που πήρα. 1293 01:09:27,664 --> 01:09:30,065 Μπαμπάς. Έλα μπαμπά... 1294 01:09:30,066 --> 01:09:31,603 Όχι, εγώ... 1295 01:09:31,604 --> 01:09:34,140 Μπαμπά, σε παρακαλώ. Μπορείς να με κοιτάξεις; 1296 01:09:35,044 --> 01:09:36,245 - Γεια σου. - Μπαμπά. 1297 01:09:41,523 --> 01:09:43,524 Θεέ μου, Λίλη... 1298 01:09:43,525 --> 01:09:47,932 Δηλαδή, μια μέρα δεν θα πας να με έχει να διαλέξω άλλο. 1299 01:09:48,905 --> 01:09:50,839 Μπαμπά, δεν σε διαλέγω. 1300 01:09:50,840 --> 01:09:53,743 Μια σχέση είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 1301 01:09:53,744 --> 01:09:54,814 Καλά; 1302 01:09:54,815 --> 01:09:57,551 Είναι όμως η σειρά μου να μιλήσω τώρα; 1303 01:09:57,552 --> 01:10:00,590 Λοιπόν, σίγουρα. Αυτό δεν φαίνεται να... 1304 01:10:00,591 --> 01:10:02,794 Ναι, πήγαινε αχ... μμ-μμ, προχώρα. 1305 01:10:02,795 --> 01:10:04,765 Εντάξει... Εντάξει. 1306 01:10:04,766 --> 01:10:06,168 Σας ευχαριστώ. 1307 01:10:06,169 --> 01:10:10,040 Έκανα έναν νέο φίλο. Το όνομά του είναι επίσης Μπομπ. 1308 01:10:10,041 --> 01:10:11,579 Καλά. Ένα αγόρι; 1309 01:10:11,580 --> 01:10:12,581 Όχι, όχι. 1310 01:10:12,582 --> 01:10:14,852 Ο Μπομπ είναι στην ηλικία σου. Απλά φίλος. 1311 01:10:17,893 --> 01:10:19,293 Τι κάνει; 1312 01:10:19,294 --> 01:10:20,763 Χμ, είναι... μάνατζερ. 1313 01:10:20,764 --> 01:10:24,234 Συνεργάζεται με αρχιτέκτονες και εργολάβους. 1314 01:10:24,235 --> 01:10:25,338 Ωχ. 1315 01:10:25,339 --> 01:10:27,175 Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. 1316 01:10:27,176 --> 01:10:28,378 Ναι. 1317 01:10:33,022 --> 01:10:35,523 Πρέπει να δανειστώ κάποια χρήματα. 1318 01:10:35,524 --> 01:10:37,896 Μπαμπά, δεν έχω λεφτά. Το ξέρεις αυτό. 1319 01:10:41,204 --> 01:10:42,705 Λοιπόν, τι γίνεται με τον φίλο σου; 1320 01:10:42,706 --> 01:10:44,441 εννοώ, 1321 01:10:44,442 --> 01:10:48,147 είναι αυτός, ε, σε βοηθάει οικονομικά; 1322 01:10:49,486 --> 01:10:50,654 Βαρίδι; 1323 01:10:50,655 --> 01:10:52,056 Όχι! 1324 01:10:52,057 --> 01:10:53,425 Αλλά θα το έκανε; 1325 01:10:53,426 --> 01:10:56,229 Φαντάζομαι ίσως αν χρειαζόμουν πραγματικά... 1326 01:10:56,230 --> 01:10:57,600 λυπάμαι. 1327 01:10:57,601 --> 01:10:59,202 Δεν καταλαβαίνω το νόημα αυτής της ερώτησης. 1328 01:10:59,203 --> 01:11:01,105 Εντάξει... Απλώς λέω, όπως, 1329 01:11:01,106 --> 01:11:02,677 αν... αν... αν τον χρειαζόσουν... 1330 01:11:04,014 --> 01:11:06,350 Δηλαδή, ας πούμε ότι ο πατέρας σου, 1331 01:11:07,755 --> 01:11:09,222 χρειαζόταν κάτι; 1332 01:11:15,736 --> 01:11:17,370 Ξέρω, δεν μπορώ να πιστέψω που πραγματικά νόμιζα 1333 01:11:17,371 --> 01:11:18,774 που ήθελες να με δεις. 1334 01:11:18,775 --> 01:11:21,011 Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος. 1335 01:11:22,115 --> 01:11:24,784 Δεν πρόκειται να ρωτήσω Μπομπ για λεφτά, μπαμπά! 1336 01:11:24,785 --> 01:11:26,022 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1337 01:11:39,348 --> 01:11:41,050 Μοιάζεις σαν τη μαμά σου. 1338 01:11:42,955 --> 01:11:44,624 Και συμπεριφέρεσαι σαν αυτήν. 1339 01:11:45,492 --> 01:11:47,561 Κάπως έτσι μια συνεχής υπενθύμιση. 1340 01:11:47,562 --> 01:11:51,034 Δεν ξέρω πώς νομίζεις ότι αυτό με κάνει να νιώθω. 1341 01:11:52,340 --> 01:11:54,307 Ξέρεις, θα μπορούσα να έχω την έριξε επί τόπου 1342 01:11:54,308 --> 01:11:57,980 την ημέρα που υποτροπίασε, αλλά, όχι, ηλίθιε, έμεινα. 1343 01:12:00,255 --> 01:12:03,691 Και όταν... όταν μου υποσχέθηκε ότι έπαιρνε χάπι, 1344 01:12:03,692 --> 01:12:05,596 την πίστεψα. 1345 01:12:05,597 --> 01:12:07,399 Και μετά ακόμα και αφού χωρίσαμε 1346 01:12:07,400 --> 01:12:09,402 και ο δικαστής έκρινε η ανίκανη της... 1347 01:12:09,403 --> 01:12:11,541 Ποιος σε πήρε μέσα! ΠΟΥ!; 1348 01:12:12,478 --> 01:12:14,446 Ξέρω ότι το έκανες. 1349 01:12:15,149 --> 01:12:16,316 Ξέρεις πού 1350 01:12:16,317 --> 01:12:18,287 θα ήσουν χωρίς εμένα; 1351 01:12:19,692 --> 01:12:20,792 Νεκρός! 1352 01:12:20,793 --> 01:12:22,629 Θα ήσουν νεκρός χωρίς εμένα. 1353 01:12:26,505 --> 01:12:28,673 Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου. 1354 01:12:28,674 --> 01:12:29,910 Αχάριστος. 1355 01:12:32,582 --> 01:12:35,119 Όχι. Θα το αφήσω αυτό μαζί σου. Το κουβαλάς εσύ. 1356 01:12:36,625 --> 01:12:37,926 Αχάριστος! 1357 01:12:38,895 --> 01:12:40,295 Αχάριστος! 1358 01:12:40,296 --> 01:12:41,833 Ωχχ. 1359 01:13:11,992 --> 01:13:13,659 Γεια, Μπομπ! Πως περάσατε; 1360 01:13:13,660 --> 01:13:15,395 Έχω κάνει πολλή σκέψη 1361 01:13:15,396 --> 01:13:17,701 και εγώ...έγραψα αυτό το ποίημα. 1362 01:13:18,437 --> 01:13:20,472 Στην πραγματικότητα το εμπνεύσατε. 1363 01:13:21,142 --> 01:13:23,011 Ελπίζω να σας αρέσει. 1364 01:13:32,030 --> 01:13:33,698 Γεια σου... 1365 01:13:42,414 --> 01:13:44,917 - Γεια! - Κάποιος τραυματίστηκε, Μπομπ! 1366 01:13:44,918 --> 01:13:46,822 - Στο ρολόι σου! - Στο ρολόι μου; 1367 01:13:46,823 --> 01:13:48,692 Τι λες; ΠΟΥ; 1368 01:13:48,693 --> 01:13:50,262 Άφησες τη δουλειά του Πάρκερ. 1369 01:13:50,263 --> 01:13:52,466 Ο επιθεωρητής προσπάθησε να το κάνει μόνος του 1370 01:13:52,467 --> 01:13:54,003 και έπεσε και έσπασε το ισχίο του. 1371 01:13:54,004 --> 01:13:56,506 Έχει P.I., φίλε. Μας κάνει μήνυση! 1372 01:13:56,507 --> 01:13:58,410 -Τι! -Τι θα κάνουμε; 1373 01:13:58,411 --> 01:14:01,448 Εντάξει, υποθέτω ότι η αύξηση σου θα πρέπει να περιμένω, φίλε. 1374 01:14:01,449 --> 01:14:03,220 Θεός! Πώς θα μπορούσες να συμβεί αυτό; 1375 01:14:03,221 --> 01:14:04,623 Όχι, λυπάμαι. 1376 01:14:04,624 --> 01:14:06,927 Λυπάμαι, αλλά αυτό έχει καμία σχέση με μένα, εντάξει; 1377 01:14:06,928 --> 01:14:08,598 Δεν έπρεπε να φύγεις. 1378 01:14:08,599 --> 01:14:10,066 Έπρεπε να μείνεις εκεί. 1379 01:14:10,067 --> 01:14:12,304 Νόμιζα ότι σε νοιάζει ασφάλεια, αλλά δεν το κάνετε. 1380 01:14:12,305 --> 01:14:14,475 Ω, με ενδιαφέρει η ασφάλεια, εντάξει; 1381 01:14:15,880 --> 01:14:17,280 θα σου δείξω. 1382 01:14:17,281 --> 01:14:18,884 Θα σου δείξω πόσο με νοιάζει. 1383 01:14:24,195 --> 01:14:26,731 Τι στο διάολο είναι αυτά; Δεν το χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή! 1384 01:14:26,732 --> 01:14:29,236 Αυτό είναι κάθε υλικό δελτίο δεδομένων ασφαλείας 1385 01:14:29,237 --> 01:14:31,574 μου είπες να απολύσω τα τελευταία χρόνια. 1386 01:14:31,575 --> 01:14:34,378 Αυτό που μου είπες απλά να πετάξεις. 1387 01:14:34,379 --> 01:14:36,116 Αλλά ξέρετε τι; Τα κράτησα σε περίπτωση 1388 01:14:36,117 --> 01:14:37,786 τα χρειαζόταν κανείς, σε περίπτωση που κάποιος τραυματιστεί. 1389 01:14:37,787 --> 01:14:39,322 Και αυτές είναι οι αποδείξεις 1390 01:14:39,323 --> 01:14:42,994 για κάθε επιθεώρηση μου είπες να παρακάμψω. 1391 01:14:42,995 --> 01:14:45,199 Αλλά το έκανα μόνος μου, από την τσέπη μου 1392 01:14:45,200 --> 01:14:46,836 για να κρατήσει τους ανθρώπους ασφαλείς εδώ. 1393 01:14:46,837 --> 01:14:50,009 Καλά; Οπότε μη μου πεις ότι δεν με νοιάζει η ασφάλεια. 1394 01:14:51,447 --> 01:14:52,815 Λοιπόν... 1395 01:14:52,816 --> 01:14:54,417 αν δεν σου αρέσει η δουλειά, 1396 01:14:54,418 --> 01:14:56,455 τότε ίσως εσύ δεν πρέπει να το κάνει. 1397 01:15:03,638 --> 01:15:05,539 Λοιπόν, ξέρετε τι; 1398 01:15:05,540 --> 01:15:07,743 Ξέρεις τι; Για μια φορά έχεις δίκιο. 1399 01:15:07,744 --> 01:15:09,146 εχεις δικιο. 1400 01:15:09,147 --> 01:15:10,617 έχω δίκιο! 1401 01:15:13,824 --> 01:15:16,125 Περίμενε... Περίμενε λίγο... 1402 01:15:16,126 --> 01:15:17,394 Τι κάνεις; 1403 01:15:17,395 --> 01:15:18,832 Πώς μοιάζει κάνω; 1404 01:15:18,833 --> 01:15:20,400 Γεια, φίλε... Γεια, άκου... 1405 01:15:20,401 --> 01:15:23,371 Υπομονή! Καθυστερώ! Δεν...δεν...δεν... 1406 01:15:23,372 --> 01:15:25,610 Δηλαδή, δεν μπορείς να πας. 1407 01:15:25,611 --> 01:15:27,214 Εσύ κι εγώ, φίλε! 1408 01:15:28,317 --> 01:15:29,417 Γαμώ! 1409 01:15:29,418 --> 01:15:31,021 Έλα ρε φίλε. 1410 01:15:31,022 --> 01:15:32,423 Είμαστε μια ομάδα! 1411 01:15:32,424 --> 01:15:35,929 Ερχομαι. Ερχομαι. Ας το συζητήσουμε. 1412 01:15:37,169 --> 01:15:38,503 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1413 01:15:39,473 --> 01:15:41,174 Είναι πολύ αργά για αυτό. 1414 01:15:41,175 --> 01:15:42,843 Μη με αφήνεις έτσι. 1415 01:15:42,844 --> 01:15:44,146 Δεν θα άφηνες τον μπαμπά μου. 1416 01:15:44,147 --> 01:15:45,683 Θα τους κοιτάξω τα βιβλία αποδείξεων. 1417 01:15:45,684 --> 01:15:47,852 Τι γίνεται με μια αύξηση; 1418 01:15:47,853 --> 01:15:49,322 - Ό,τι θέλεις. - Γεια, γλυκιά μου. 1419 01:15:49,323 --> 01:15:51,159 - Τζίνι. - Γεια. 1420 01:15:51,160 --> 01:15:52,862 - Μαντέψτε. - Τι; 1421 01:15:52,863 --> 01:15:54,232 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό. 1422 01:15:54,233 --> 01:15:56,569 - Έχω κάποια καλά νέα. - Εσύ; 1423 01:15:56,570 --> 01:15:58,439 - Παράτησα τη δουλειά μου! - Αλήθεια!; 1424 01:15:58,440 --> 01:16:02,212 - Ωχ. Νιώθω τόσο χαρούμενος. - Ήρθε η ώρα. 1425 01:16:02,213 --> 01:16:05,051 - Α, ναι. - Ουάου. 1426 01:16:05,052 --> 01:16:06,690 Ας γιορτάσουμε! 1427 01:16:08,562 --> 01:16:09,528 Μέλι; 1428 01:16:10,998 --> 01:16:11,999 Ωχχ... 1429 01:16:12,000 --> 01:16:13,236 Μπομπ; 1430 01:16:31,372 --> 01:16:33,675 Γεια, Μπομπ! Είσαι καλά; 1431 01:16:41,558 --> 01:16:42,524 Γεια, Μπομπ! 1432 01:16:42,525 --> 01:16:43,960 Είναι η Λίλι. 1433 01:16:43,961 --> 01:16:46,363 Συγγνώμη που σας στέλνω αυτό το μήνυμα τόσο νωρίς. 1434 01:16:46,364 --> 01:16:49,002 Δεν έχω ξανακούσει από εσάς σε λίγες μέρες. 1435 01:16:49,003 --> 01:16:50,840 Είσαι καλά; 1436 01:16:50,841 --> 01:16:52,711 Έκανα κάτι λάθος; 1437 01:16:59,792 --> 01:17:01,292 Γεια, Μπομπ! Είμαι πάλι εγώ. 1438 01:17:01,293 --> 01:17:03,931 Συγγνώμη, ξέρω ότι έχω στείλει όπως τόσα πολλά μηνύματα, 1439 01:17:03,932 --> 01:17:06,368 αλλά είμαι κυριολεκτικά δωρεάν ανά πάσα στιγμή, 1440 01:17:06,369 --> 01:17:08,039 έτσι μπορείτε απλά να με καλέσετε. 1441 01:17:08,040 --> 01:17:10,509 Απλώς θέλω να ξέρω πού είσαι και που ήσουν 1442 01:17:10,510 --> 01:17:12,113 και αν όλα είναι εντάξει. 1443 01:17:12,114 --> 01:17:14,685 Εντάξει. Συγνώμη. Ξέρω ότι τρελαίνομαι, αντίο! 1444 01:17:14,686 --> 01:17:17,823 Στην πραγματικότητα είμαι στο λεωφορείο ο δρόμος για τη θέση σας τώρα. 1445 01:17:17,824 --> 01:17:20,028 Έχω περίπου άλλες δύο μεταγραφές, 1446 01:17:20,029 --> 01:17:21,966 οπότε μπορεί να χρειαστεί λίγο χρόνο, 1447 01:17:21,967 --> 01:17:24,537 αλλά μπορείς να μου απαντήσεις πότε λαμβάνετε αυτό το μήνυμα; 1448 01:17:24,538 --> 01:17:26,741 Είμαι πολύ ανήσυχος. Ευχαριστώ πολύ. 1449 01:17:30,584 --> 01:17:31,819 Βαρίδι! 1450 01:17:32,990 --> 01:17:34,224 Είναι η Λίλι! 1451 01:17:39,167 --> 01:17:41,502 Βαρίδι! Είμαι εγώ! 1452 01:17:41,503 --> 01:17:42,906 Βαρίδι! 1453 01:17:45,311 --> 01:17:47,716 Απλά προσπαθώ να μπω και φρόντισε να είσαι καλά. 1454 01:17:50,757 --> 01:17:52,559 Βαρίδι! Θα προσπαθήσω να μπω! 1455 01:17:56,668 --> 01:17:57,836 Βαρίδι! 1456 01:18:00,876 --> 01:18:02,744 - Μπομπ! - Αστυνομία! 1457 01:18:02,745 --> 01:18:04,313 Κάντε ένα βήμα πίσω από το σπίτι. 1458 01:18:04,314 --> 01:18:07,117 Βάλτε τα χέρια σας που Μπορώ να τα δω. Τα χέρια ψηλά. 1459 01:18:07,118 --> 01:18:08,622 Ελάτε κάτω. Βγείτε από την ανακύκλωση. 1460 01:18:08,623 --> 01:18:09,759 Πάμε! 1461 01:18:10,662 --> 01:18:12,495 Σε πειράζει να μου πεις τι γινεται 1462 01:18:15,403 --> 01:18:17,371 Πρέπει να τηλεφωνήσεις σε κάποιον να έρθω να σε πάρω. 1463 01:18:17,372 --> 01:18:19,076 Δεν θα το κάνω να σε αφήσει έξω εδώ. 1464 01:18:22,585 --> 01:18:24,552 Δεν υπάρχει κανένας. 1465 01:18:24,553 --> 01:18:26,555 Ερχομαι. Κανείς; 1466 01:18:26,556 --> 01:18:27,758 Α-α. 1467 01:18:27,759 --> 01:18:30,528 Δεν έχεις οικογένεια; Κανένας φίλος; 1468 01:18:30,530 --> 01:18:32,067 Φίλος; 1469 01:18:33,037 --> 01:18:34,504 Κανείς καθόλου; 1470 01:18:34,505 --> 01:18:37,008 Όχι. 1471 01:18:37,009 --> 01:18:38,079 Υπάρχει κάποιος. Έλα... 1472 01:18:44,559 --> 01:18:45,593 Ναι. 1473 01:18:47,565 --> 01:18:49,933 Είσαι καλά; 1474 01:18:49,934 --> 01:18:51,237 Τα πας καλά; 1475 01:18:53,275 --> 01:18:55,444 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1476 01:19:18,323 --> 01:19:20,258 Είσαι ξύπνιος! 1477 01:20:08,452 --> 01:20:10,220 Κορίτσι! Που στο διάολο είσαι; 1478 01:20:10,221 --> 01:20:12,557 Ο βοηθός υποστήριξης είναι εδώ προς το παρόν και είμαι καλά. 1479 01:20:12,558 --> 01:20:14,027 Αλλά ανησυχώ για σένα. 1480 01:20:14,028 --> 01:20:16,064 Σοβαρά, σε χρειάζομαι να με καλέσει πίσω. 1481 01:20:16,065 --> 01:20:17,334 Χρειάζομαι αποδείξεις ζωής. 1482 01:21:22,026 --> 01:21:23,560 Με διέκοψες;! 1483 01:21:23,561 --> 01:21:26,464 Όλα πάνε στην κοπέλα μου όταν πεθάνω. 1484 01:21:26,465 --> 01:21:28,169 Όποια κι αν είναι αυτή. 1485 01:21:29,741 --> 01:21:31,374 Το οικογενειακό άλμπουμ. 1486 01:21:31,375 --> 01:21:34,512 Γιατί έκανες με κόψει από όλες τις φωτογραφίες; 1487 01:21:34,513 --> 01:21:38,755 Α... καλά, όχι, όχι όλοι. 1488 01:21:39,760 --> 01:21:40,993 Μπαμπά, είμαι η κόρη σου. 1489 01:21:40,994 --> 01:21:43,129 Γιατί θα με διώξεις από κανένα από αυτά; 1490 01:21:43,130 --> 01:21:46,068 Α... εντάξει. 1491 01:21:46,069 --> 01:21:47,272 Αυτή ήταν η Καρολάιν. 1492 01:21:47,273 --> 01:21:49,208 Θυμάμαι; 1493 01:21:49,209 --> 01:21:51,445 Δεν ήθελε να βγει ραντεβού ένας τύπος με παιδιά. 1494 01:21:51,446 --> 01:21:53,216 - Καρολάιν; - Ναι, ναι. 1495 01:21:53,217 --> 01:21:56,054 Αυτή με τα κόκκινα μαλλιά. 1496 01:21:56,055 --> 01:21:58,092 Μπαμπά, κυριολεκτικά δεν έχω ιδέα για ποιον λες! 1497 01:21:58,093 --> 01:21:59,896 Και τα highlights. 1498 01:21:59,897 --> 01:22:02,534 Και το σκυλάκι που της έδωσα για τα 40 της. 1499 01:22:02,535 --> 01:22:05,138 Πολύ καλό αυτό μου έκανε. 1500 01:22:05,139 --> 01:22:09,044 Μήπως... Μήπως μόλις σε άκουσα λες της έδωσες ένα κουτάβι; 1501 01:22:09,045 --> 01:22:11,584 Μου πήρες τον Τσάρλι, 1502 01:22:11,585 --> 01:22:14,756 και έδωσες σε αυτή τη γυναίκα ένα κουτάβι; 1503 01:22:14,757 --> 01:22:18,530 - Ποιος είναι ο Τσάρλι; - Σκύλος μου, μπαμπά! 1504 01:22:18,531 --> 01:22:20,869 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 1505 01:22:20,870 --> 01:22:22,740 Επιπλέον, ήταν χρυσαυγίτης. 1506 01:22:22,741 --> 01:22:24,543 Έφυγε με κάποιον πλούσιο. 1507 01:22:24,544 --> 01:22:26,012 Μωρό μου, δεν πειράζει. 1508 01:22:26,013 --> 01:22:28,583 Με απέκοψες οικογενειακές μας φωτογραφίες 1509 01:22:28,584 --> 01:22:30,888 για μια γυναίκα που βγήκατε για περίπου 5 λεπτά 1510 01:22:30,889 --> 01:22:32,458 και μετά βίας θυμάμαι! 1511 01:22:32,459 --> 01:22:34,695 Απλά επειδή δεν το έκανε θελεις παιδια!? 1512 01:22:34,696 --> 01:22:36,532 Ας τακτοποιηθούμε, Λίλι. 1513 01:22:36,533 --> 01:22:38,335 Ας ηρεμήσουμε και αναπνεύστε. 1514 01:22:38,336 --> 01:22:41,073 - Ανάπνευσε, Λίλι. - Μπαμπά, σταμάτα! Σταμάτα να λες το όνομά μου! 1515 01:22:41,074 --> 01:22:43,078 - Λίλι... - Δεν χρειάζεται να αναπνεύσω! 1516 01:22:43,079 --> 01:22:45,916 Αυτό που χρειάζομαι είναι έναν μπαμπά. 1517 01:22:45,917 --> 01:22:48,688 Ήμουν απλώς ένα μικρό παιδί. Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 1518 01:22:48,689 --> 01:22:50,125 Εντάξει. 1519 01:22:50,126 --> 01:22:52,161 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει 1520 01:22:52,162 --> 01:22:54,065 αλλά χρειάζεσαι να δείξει λίγο σεβασμό 1521 01:22:54,066 --> 01:22:56,604 και ζητήστε συγγνώμη από τον πατέρα σας. 1522 01:22:56,605 --> 01:22:57,873 Συγγνώμη, εντάξει; 1523 01:22:57,874 --> 01:22:59,209 λυπάμαι πολύ 1524 01:22:59,210 --> 01:23:01,879 που στρίμωξα τη ραντεβού σου όταν ήμουν τεσσάρων. 1525 01:23:01,880 --> 01:23:03,751 Λυπάμαι που αναπνέω λάθος. 1526 01:23:03,752 --> 01:23:06,288 - Λυπάμαι. Καλά; - Γεια! Ηρεμώ! 1527 01:23:06,289 --> 01:23:09,460 Λυπάμαι που είσαι τέτοιος ένα πικρό, αρνητικό άτομο 1528 01:23:09,461 --> 01:23:11,633 και για τίποτα δεν φταις εσύ! 1529 01:23:11,634 --> 01:23:14,804 Είπα να το δροσίσω! Εντάξει; Καταλαγιάζω! 1530 01:23:14,805 --> 01:23:17,009 Ο φίλος μου ο Μπομπ ήταν ξένος σε μένα πριν από δύο μήνες 1531 01:23:17,010 --> 01:23:19,213 και νομίζω ότι έχω περισσότερες γλυκές αναμνήσεις μαζί του 1532 01:23:19,214 --> 01:23:21,652 από ό,τι είχα μαζί σου όλη μου τη ζωή! 1533 01:23:21,653 --> 01:23:22,922 Είμαι ο Μπομπ! 1534 01:23:24,425 --> 01:23:26,427 Και που ήταν όταν τον χρειαζόσουν; 1535 01:23:28,601 --> 01:23:29,768 - Α... - Ναι. 1536 01:23:32,438 --> 01:23:35,043 Ξέρεις τι; Ίσως είναι η σειρά μου για μια φορά. 1537 01:23:35,044 --> 01:23:36,681 Γεια, μην το κάνεις! 1538 01:23:45,834 --> 01:23:47,868 Δεν... νοιάζεσαι μόνο για μένα, 1539 01:23:47,869 --> 01:23:49,840 ακόμα και απλά, όπως, λίγο!?!? 1540 01:23:56,053 --> 01:23:57,421 σε αγαπώ. 1541 01:24:00,829 --> 01:24:02,262 Αλλά δεν μπορώ... 1542 01:24:02,263 --> 01:24:05,167 Δεν μπορώ να συνεχίσω να εγκαταλείπω τον εαυτό μου για σένα πια, εντάξει; 1543 01:24:05,168 --> 01:24:07,806 Δεν μπορώ να συνεχίσω να βάζω τον εαυτό μου στο κάτω μέρος της λίστας. 1544 01:24:09,679 --> 01:24:12,614 Δεν θα το κάνω ποτέ, ποτέ είναι αρκετό για σένα. 1545 01:24:12,615 --> 01:24:14,654 Δεν θα το φτιάξω ποτέ αυτό. 1546 01:24:16,391 --> 01:24:18,492 Και δεν έχει σημασία πόσο ζητώ συγγνώμη 1547 01:24:18,493 --> 01:24:19,896 ή πόσα σου δίνω, 1548 01:24:19,897 --> 01:24:21,467 ποτέ δεν θα... 1549 01:24:22,436 --> 01:24:23,471 αγάπησέ με! 1550 01:24:31,921 --> 01:24:33,255 Είναι εντάξει. 1551 01:24:34,827 --> 01:24:37,361 Μπορείτε να προχωρήσετε και παράτα με. 1552 01:24:37,362 --> 01:24:38,900 Πάω. 1553 01:24:40,805 --> 01:24:42,939 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 1554 01:24:42,940 --> 01:24:46,511 Μπαμπάς! Δεν μπορώ να παίξω αυτόν τον ρόλο για σένα πια! 1555 01:24:46,512 --> 01:24:49,484 Τώρα, αν θέλεις να με γνωρίσεις στη μέση, 1556 01:24:49,485 --> 01:24:51,488 μπορούμε να δουλέψουμε μαζί σε αυτό. 1557 01:24:51,489 --> 01:24:53,059 Και ξέρεις πού να με βρεις. 1558 01:24:53,060 --> 01:24:55,998 Επίσης, μπορείτε να το καθαρίσετε μπέρδεψε και τον εαυτό σου. 1559 01:24:59,173 --> 01:25:00,941 Πώς σκέφτεσαι θα πας σπιτι? 1560 01:25:00,942 --> 01:25:02,679 Θα καλέσω ένα Uber! 1561 01:25:13,534 --> 01:25:15,902 Ουου-χου! Ουου-χου! 1562 01:25:15,903 --> 01:25:18,339 Ωωωωωω 1563 01:25:18,340 --> 01:25:20,411 Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! 1564 01:25:28,763 --> 01:25:30,230 Ουου-χου-χου! 1565 01:25:30,231 --> 01:25:32,601 Ουου-χου-χου-χου-χου! 1566 01:25:51,005 --> 01:25:52,473 Δανδής! 1567 01:26:05,667 --> 01:26:07,034 Εντάξει, κοίτα! 1568 01:26:09,374 --> 01:26:10,841 Πήρα ένα από τα τις φωτογραφίες σας στο Facebook, 1569 01:26:10,842 --> 01:26:13,645 και γύρισα τον κακό μπαμπά σου σε μιμίδιο. 1570 01:26:13,646 --> 01:26:16,084 Κοίτα πόσο τρελός είναι! 1571 01:26:16,085 --> 01:26:19,422 Κοιτάξτε τον. Απλά τρελός. 1572 01:26:19,423 --> 01:26:22,763 Θα το φωνάξω 1573 01:26:23,868 --> 01:26:25,569 Μεγέθυνση, μεγέθυνση, μεγέθυνση. 1574 01:26:26,807 --> 01:26:28,842 Κοίτα τον! 1575 01:26:28,843 --> 01:26:31,078 Κοιτάξτε τον. Τα χέρια του σταυρωμένο πάνω σε ένα άλογο. 1576 01:26:31,079 --> 01:26:32,382 Όπως, αλήθεια!? 1577 01:26:34,186 --> 01:26:35,454 Δες αυτό στο τρενάκι του λούνα παρκ. 1578 01:26:35,455 --> 01:26:37,324 Το τρενάκι! 1579 01:26:37,325 --> 01:26:40,062 Δείτε τον σε τρενάκι! 1580 01:26:40,063 --> 01:26:42,067 Άκου, είμαι έτοιμος φτιάξε κι άλλα. 1581 01:26:42,068 --> 01:26:43,770 Γιατί αυτό είναι, αυτό είναι πολύ καλό. 1582 01:26:45,074 --> 01:26:47,044 Είναι πάρα πολύ καλό! Είναι πάρα πολύ καλό! 1583 01:26:48,214 --> 01:26:50,082 Οι Περσείδες είναι πιο κοντά στη Γη. 1584 01:26:50,083 --> 01:26:51,719 Σχεδιάστε μια γραμμή κατά μήκος των μετεωριτών 1585 01:26:51,720 --> 01:26:53,189 και θα συναντηθούν όλοι στο ίδιο- 1586 01:27:28,992 --> 01:27:30,761 Πήρα το πρώτο μου αυτοκίνητο! 1587 01:27:35,872 --> 01:27:37,840 Γεια, Μπομπ. Έχω σκεφτεί. 1588 01:27:37,841 --> 01:27:39,043 Ίσως είχες δίκιο. 1589 01:27:39,044 --> 01:27:41,346 Ίσως θα είμαι εντάξει. 1590 01:27:41,347 --> 01:27:43,183 Ελπίζω να είσαι και εσύ. 1591 01:27:44,788 --> 01:27:46,590 Αυτό είναι λίγο πολύ. 1592 01:27:46,591 --> 01:27:48,293 Καλός. 1593 01:27:48,294 --> 01:27:50,631 Αυτή τη φορά δεν έκλαψες. 1594 01:27:50,632 --> 01:27:52,969 Χμ, έκανα λίγη δουλειά από την τελευταία μας συνεδρία. 1595 01:27:55,677 --> 01:27:57,011 Και εσείς το ίδιο. 1596 01:28:01,589 --> 01:28:03,023 Μάλλον έχω. 1597 01:28:15,514 --> 01:28:16,682 Αντίο! 1598 01:28:34,952 --> 01:28:36,119 Ω, όχι. 1599 01:28:50,648 --> 01:28:51,815 Κρίνος! 1600 01:28:51,816 --> 01:28:53,385 Τι συμβαίνει; 1601 01:28:54,756 --> 01:28:56,891 Ω, πρέπει να φύγω στη Νότια Ιντιάνα. 1602 01:28:56,892 --> 01:28:58,596 Γιατί; 1603 01:29:00,033 --> 01:29:01,567 - Είναι ο Μπομπ. - Ω. 1604 01:29:01,568 --> 01:29:04,205 Τι πρόκειται να κάνετε; Σαν παρέα ή κάτι τέτοιο; 1605 01:29:06,311 --> 01:29:07,946 Εμ, όχι. 1606 01:29:09,317 --> 01:29:10,450 Πέρασε. 1607 01:29:10,451 --> 01:29:12,286 Ω! 1608 01:29:12,287 --> 01:29:13,790 λυπάμαι. 1609 01:29:13,791 --> 01:29:16,293 Χμ, τηλεφώνησα το γραφείο κατ' οίκον φροντίδας 1610 01:29:16,294 --> 01:29:18,832 και βρίσκουν κάποιον να έρθω να σε βοηθήσω σήμερα. 1611 01:29:18,833 --> 01:29:21,404 Αυτός ο καυτός τύπος σου άρεσε από πριν. 1612 01:29:38,807 --> 01:29:40,440 Περιμένετε! Περιμένετε! 1613 01:29:40,441 --> 01:29:42,043 Έρχομαι μαζί σου. 1614 01:29:42,044 --> 01:29:43,914 Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 1615 01:29:43,915 --> 01:29:45,416 Ευχαριστώ, αλλά θα... 1616 01:29:45,417 --> 01:29:46,486 θα είμαι καλά. 1617 01:29:46,487 --> 01:29:48,724 Όχι. Είσαι σίγουρος; 1618 01:29:54,537 --> 01:29:57,505 Βασικά, θα έρθεις μαζί μου; 1619 01:29:57,506 --> 01:29:58,976 Νομίζω ότι χρειάζομαι έναν φίλο. 1620 01:30:00,446 --> 01:30:01,982 Πήγαινε να πάρεις τα κλειδιά μου! 1621 01:30:27,065 --> 01:30:28,666 -Εκεί. - Ω. 1622 01:30:28,667 --> 01:30:30,236 Καλά. 1623 01:31:17,562 --> 01:31:19,063 Γεια σου... 1624 01:31:23,740 --> 01:31:25,375 Έχω ένα για σένα. 1625 01:31:29,718 --> 01:31:34,254 Πώς το λες όταν ένας φοιτητής καρδιολογίας 1626 01:31:34,255 --> 01:31:35,427 πέφτει έξω; 1627 01:31:39,269 --> 01:31:41,038 Συγκοπή. 1628 01:31:46,349 --> 01:31:47,817 Σας ευχαριστώ. 1629 01:31:57,572 --> 01:31:59,540 Γεια, Jeanie. 1630 01:31:59,541 --> 01:32:00,775 Είμαι η Λίλι. 1631 01:32:00,776 --> 01:32:02,746 ξέρω. 1632 01:32:04,484 --> 01:32:06,654 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 1633 01:32:10,729 --> 01:32:12,263 Πήραμε τηλέφωνο από τους γείτονες 1634 01:32:12,264 --> 01:32:13,801 ότι ήσουν στη θέση μας. 1635 01:32:14,771 --> 01:32:17,338 Ω. Λυπάμαι γι' αυτό. 1636 01:32:17,339 --> 01:32:18,844 Απλώς ανησυχούσα πολύ. 1637 01:32:24,089 --> 01:32:25,591 Έχω το τηλέφωνο του Μπομπ. 1638 01:32:26,960 --> 01:32:28,460 Άκουσα τον αυτόματο τηλεφωνητή του 1639 01:32:28,461 --> 01:32:29,999 και πήρα τα μηνύματά σου και... 1640 01:32:30,868 --> 01:32:32,836 ...και όλα τα κείμενά σου. 1641 01:32:32,837 --> 01:32:35,341 Σκέφτηκα να γράψω γύρισες, αλλά εγώ... 1642 01:32:38,316 --> 01:32:39,751 Ήταν πολλά. 1643 01:32:43,391 --> 01:32:44,827 Δεν το είχα σκοπό. 1644 01:32:46,497 --> 01:32:47,866 Είμαστε φίλοι. 1645 01:32:50,606 --> 01:32:52,107 Ήταν φίλος μου. 1646 01:33:11,144 --> 01:33:13,080 Ελάτε οι δύο μαζί μου. 1647 01:33:32,786 --> 01:33:34,621 έφτιαξα αυτό. 1648 01:33:34,622 --> 01:33:36,659 Θέλω να το έχεις. 1649 01:33:40,067 --> 01:33:41,235 Τι είναι αυτό; 1650 01:33:49,384 --> 01:33:50,885 Γεια σου Lily. 1651 01:33:50,886 --> 01:33:53,055 λυπάμαι Δεν σας έχω επιστρέψει. 1652 01:33:53,056 --> 01:33:55,159 Χμ, έχω... αρρωστήσει. 1653 01:33:55,160 --> 01:33:57,329 Ελπίζω να σας αρέσει το βιβλίο Η Jeanie έκανε. 1654 01:33:57,330 --> 01:33:58,934 Νομίζω ότι βγήκε υπέροχο. 1655 01:34:00,172 --> 01:34:01,673 Όταν ο Μπομπ ήταν στο νοσοκομείο, 1656 01:34:01,674 --> 01:34:05,778 άνοιξε πολύ, μοιράστηκε πολλά μαζί μου για 1657 01:34:05,779 --> 01:34:07,483 τις συζητήσεις σας. 1658 01:34:07,484 --> 01:34:12,891 Είναι οι σκέψεις του και συναισθήματα... όνειρα... 1659 01:34:23,316 --> 01:34:24,917 Αποθήκευσε κάθε φωτογραφία, 1660 01:34:24,918 --> 01:34:27,121 κάθε απόδειξη. 1661 01:34:31,197 --> 01:34:32,966 Μου το έκανε εύκολο. 1662 01:34:44,623 --> 01:34:46,792 Βλέπεις αυτό... 1663 01:34:47,729 --> 01:34:48,997 Είναι χαριτωμένο! 1664 01:34:53,139 --> 01:34:55,041 Αυτή η τελευταία σελίδα ήταν το αγαπημένο του Μπομπ. 1665 01:34:56,680 --> 01:34:58,281 Του άρεσε το ποίημά σου. 1666 01:34:59,284 --> 01:35:02,253 «Θεωρώ πολύ αυτόν τον σύντομο χρόνο μοιραζόμαστε, 1667 01:35:03,325 --> 01:35:05,861 Ελπίζω να είσαι συνειδητοποιώντας πλέον, 1668 01:35:06,899 --> 01:35:09,433 Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή, 1669 01:35:09,434 --> 01:35:11,272 Όπου μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1670 01:35:13,444 --> 01:35:16,714 Να λοιπόν ο ωκεανός ω τόσο μπλε. 1671 01:35:16,715 --> 01:35:20,321 Ορίστε για φίλους, τόσο παλιά όσο και νέα. 1672 01:35:21,761 --> 01:35:23,629 Οι ξεχωριστοί μου φίλοι, 1673 01:35:23,630 --> 01:35:25,265 αυτοί σαν εσένα, 1674 01:35:26,570 --> 01:35:28,204 είναι επιλεγμένη οικογένεια». 1675 01:35:37,791 --> 01:35:39,359 Ευχαριστώ πολύ! 1676 01:35:53,287 --> 01:35:56,557 Είναι απλά άβολο απλά για να σας παρακολουθώ. 1677 01:35:58,130 --> 01:35:59,699 Έλα μέσα. 1678 01:37:02,953 --> 01:37:06,022 ♪ Το μόνο που θέλω είναι ♪ 1679 01:37:06,023 --> 01:37:08,294 ♪ Ένα ζευγάρι φτερά για να πετάξει ♪ 1680 01:37:09,967 --> 01:37:11,400 ♪ Στο μπλε ♪ 1681 01:37:11,401 --> 01:37:15,206 ♪ Του ορθάνοιχτου ουρανού ♪ 1682 01:37:16,813 --> 01:37:19,649 ♪ Δείξε μου τα σημάδια σου ♪ 1683 01:37:19,650 --> 01:37:21,988 ♪ Θα σου δείξω το δικό μου ♪ 1684 01:37:23,660 --> 01:37:25,360 ♪ Σκαρφαλωμένο έξω από την πόλη ♪ 1685 01:37:25,361 --> 01:37:30,400 ♪ Σε ένα ζεύγος ηλεκτρικών γραμμών ♪ 1686 01:37:30,401 --> 01:37:32,373 ♪ Για λόγους θα τραγουδήσω ♪ 1687 01:37:32,374 --> 01:37:34,579 ♪ Και χορέψτε ♪ 1688 01:37:37,252 --> 01:37:41,023 ♪ Απλά μπορεί να πέσω αλλά θα πάρω αυτή την ευκαιρία ♪ 1689 01:38:04,671 --> 01:38:10,143 ♪ Το μόνο που θέλω είναι ένα ζευγάρι φτερά για να πετάξει ♪ 1690 01:38:11,918 --> 01:38:16,857 ♪ Στο γαλάζιο του ορθάνοιχτου ουρανού ♪ 1691 01:38:18,698 --> 01:38:21,733 ♪ Δείξε μου τα σημάδια σου ♪ 1692 01:38:21,734 --> 01:38:23,673 ♪ Θα σου δείξω το δικό μου ♪ 1693 01:38:25,443 --> 01:38:27,211 ♪ Σκαρφαλωμένο έξω από την πόλη ♪ 1694 01:38:27,212 --> 01:38:32,418 ♪ Σε ένα ζεύγος ηλεκτρικών γραμμών ♪ 1695 01:38:32,419 --> 01:38:36,562 ♪ Για λόγους Θα τραγουδήσω και θα χορέψω ♪ 1696 01:38:39,204 --> 01:38:43,274 ♪ Απλά μπορεί να πέσω αλλά θα πάρω αυτή την ευκαιρία ♪ 1697 01:39:06,790 --> 01:39:09,992 ♪ Το μόνο που θέλω είναι ♪ 1698 01:39:09,993 --> 01:39:12,198 ♪ Ένα ζευγάρι φτερά για να πετάξει ♪ 1699 01:39:13,636 --> 01:39:18,841 ♪ Στο γαλάζιο του ορθάνοιχτου ουρανού ♪ 1700 01:39:20,616 --> 01:39:22,884 ♪ Δείξε μου τα σημάδια σου ♪ 1701 01:39:22,885 --> 01:39:25,890 ♪ Θα σου δείξω το δικό μου ♪ 1702 01:39:27,395 --> 01:39:29,129 ♪ Σκαρφαλωμένο έξω από την πόλη ♪ 1703 01:39:29,130 --> 01:39:33,003 ♪ Σε ένα ζεύγος ηλεκτρικών γραμμών ♪ 1704 01:39:34,409 --> 01:39:37,612 ♪ Το μόνο που θέλω είναι ♪ 1705 01:39:37,613 --> 01:39:39,884 ♪ Ένα ζευγάρι φτερά για να πετάξει ♪ 1706 01:39:41,455 --> 01:39:46,493 ♪ Στο γαλάζιο του ορθάνοιχτου ουρανού ♪ 1707 01:39:48,235 --> 01:39:50,970 ♪ Δείξε μου τα σημάδια σου ♪ 1708 01:39:50,971 --> 01:39:53,276 ♪ Θα σου δείξω το δικό μου ♪ 1709 01:39:54,981 --> 01:39:56,849 ♪ Σκαρφαλωμένο έξω από την πόλη ♪ 1710 01:39:56,850 --> 01:40:00,388 ♪ Σε ένα ζεύγος ηλεκτρικών γραμμών ♪ 1711 01:40:01,995 --> 01:40:04,797 ♪ Το μόνο που θέλω είναι ♪ 1712 01:40:04,798 --> 01:40:07,302 ♪ Ένα ζευγάρι φτερά για να πετάξει ♪ 1713 01:40:08,841 --> 01:40:13,813 ♪ Στο γαλάζιο του ορθάνοιχτου ουρανού ♪ 1714 01:40:15,721 --> 01:40:18,155 ♪ Δείξε μου τα σημάδια σου ♪ 1715 01:40:18,156 --> 01:40:20,562 ♪ Θα σου δείξω το δικό μου ♪ 1716 01:40:22,602 --> 01:40:24,268 ♪ Σκαρφαλωμένο έξω από την πόλη ♪ 1717 01:40:24,269 --> 01:40:27,908 ♪ Σε ένα ζεύγος ηλεκτρικών γραμμών ♪